Okkupation němčina

okupace, obsazení

Význam Okkupation význam

Co v němčině znamená Okkupation?

Okkupation Substantiv · f

— okupace militärische Besetzung eines fremden Gebietes, bei der die Ausübung der Staatsgewalt für die Dauer der Okkupation von der vorhandenen auf die fremde Macht übergeht In den darauf folgenden 50 Jahren der japanischen Okkupation hörten die Einwohner Taiwans niemals mit ihrem Kampf gegen Japan und für die Wiedervereinigung mit dem Vaterland auf. — Völkerrecht, Kolonialismus: Begründung der Gebietshoheit auf bisher herrschaftslosem Gebiet Es gab trotzdem gewisse Voraussetzungen für die rechtmäßige Okkupation von Polargebieten. — Recht: Aneignung herrenlosen Gutes (Rechtsbegriff des Sachenrechts) Die Dereliktion bildet das Gegenstück zur Okkupation.

Doporučujeme

Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.Naučit se 15vet.cz »

Překlad Okkupation překlad

Jak z němčiny přeložit Okkupation?

Okkupation němčina » čeština

okupace obsazení

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako Okkupation?

Okkupation němčina » němčina

Besetzung Inbesitznahme Besatzung Invasion Einzug Einmarsch Eindringen Okkupierung Beschäftigung

Doporučujeme

Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Okkupation příklady

Jak se v němčině používá Okkupation?

Citáty z filmových titulků

Ich habe mir diese zusätzlichen Vorschläge. des State Department zu der Okkupation angesehen.

Prošel jsem tyto dodatečné návrhy ministerstva zahraničí ohledně okupace.

Wir sind absolut bereit, unsere rechtmäßige Okkupation einzuleiten. ob Sie zustimmen oder nicht.

Jsme plně připraveni zahájit oprávněnou okupaci, ať už to schválíte nebo ne.

Wenn Indien für die eigene Okkupation bezahlt hat, dann muss Mandschuko dies ebenfalls tun.

Jestliže Indie zaplatila náklady své vlastní okupace. musí Mandzukuo udělat totéž.

Es wird schwer, die Okkupation rückgängig zu machen.

A pak bude těžké nás z Vulkánu dostat.

Ich lebte dort bis zur Okkupation. Dann. musste ich hierher zurück.

Zůstal jsem tam až do okupace, pak jsem se vrátil sem.

Und ja, es wurde nur eine Schlacht während der Okkupation geschlagen.

A je pravda i to, že během okupace se odehrála pouze jediná bitva.

Sehen wir uns die Zahl der Todesfälle durch Herzinfarkte und Schlaganfälle vor der Okkupation an.

Nyní se podívejme na úmrtí v Norsku na infarkt nebo mrtvici ještě před okupací.

Ohne Ihr Engagement wird unsere Präsenz hier immer eine ausländische Okkupation bleiben.

Bez vašeho zapojení, nebude naše přítomnost, nic víc než okupace.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Auf der anderen Seite könnte er bei zu langem Hinauszögern des Abzugs den Eindruck imperialistischer Okkupation verstärken.

Pokud ovšem nedá jasně najevo, že americká vojska v nejbližší době odejdou, zesílí pocit imperiální okupace.

In der asiatischen Geschichte gibt es allerdings nichts, was mit der über ein halbes Jahrhundert währenden Teilung Europas und der Okkupation durch zwei rivalisierende Supermächte vergleichbar wäre.

Avšak nic v historii Asie se ani vzdáleně nepodobá půlstoletí rozdělené Evropy a její faktické okupaci dvěma soupeřícími supervelmocemi.

Okkupation ohne Engagement für einen lebensfähigen palästinensischen Staat produzierte Intifada und Selbstmord-Attentäter.

Jednostranná okupace bez závazku vytvoření životaschopného palestinského státu vedla pouze k intifádě a sebevražedným atentátům.

Politisch zu handeln heißt, den Irak tatsächlich schnell zu verlassen und eine gerechte Lösung für den palästinensischen Konflikt zu finden, was wiederum ein Ende der Okkupation aller palästinensischen Gebiete erfordert.

Politické jednání pak přináší potřebu urychleného opuštění Iráku a nalezení spravedlivého řešení palestinského konfliktu, což zase vyžaduje ukončení okupace palestinských území.

Menschenrechtsverletzungen rufen einen internationalen Aufschrei und Missbilligung hervor, denen Intervention und Okkupation durch ausländische Militärstreitkräfte folgen.

Případy porušování lidských práv vyvolají mezinárodní pobouření a odsudky, po nichž následuje zásah zahraničních vojenských sil a okupace.

In ihren Augen hat der derzeitige Prozess zu jahrelangem Stillstand in den Verhandlungen geführt und die fortgesetzte Okkupation und den Diebstahl von Palästinensergebieten ermöglicht.

V jejich očích současný proces zapříčinil letitou nečinnost v jednáních, což umožnilo přetrvávající okupaci a zcizování palestinské půdy.

Ohne diese begleitenden Faktoren sind der militärische Sieg und die Okkupation sinnlos.

Bez nich se vojenské vítězství a okupace rychle mění v trosky.

Doporučujeme

Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...