Risiko němčina
riziko
Význam Risiko význam
Co v němčině znamená Risiko?
Risiko
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.
Překlad Risiko překlad
Jak z němčiny přeložit Risiko?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Risiko?
Risiko němčina » němčina
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.
Příklady Risiko příklady
Jak se v němčině používá Risiko?
Jednoduché věty
Ich werde das Risiko eingehen.
To riziko podstoupím.
Ist es das Risiko wert?
Stojí to za to riziko?
Citáty z filmových titulků
Ich will kein Risiko eingehen, jetzt, da sie uns auf den Fersen sind.
Ne teď, když po nás jdou.
Das Risiko ist zu groß.
Jak bych to mohl riskovat?
Das wird teuer, denn ich gehe ein hohes Risiko ein.
To tě bude stát hodně, protože já hodně riskuju.
Gallagher, du bist echt kein Risiko eingegangen, was?
No, Gallagherová, tohle číslo se ti tedy povedlo.
Das Risiko liegt allein bei mir, und vielleicht krieg ich sie nicht alle los.
Nesu veškeré riziko a možná je ani neprodám.
Wir sollten kein Risiko eingehen.
Promluvíme si.. A to slyším od člověka, který se právě díval do tváře tygra.
Risiko?
Riskování?
Und er redet darüber, kein Risiko einzugehen.
A ten mluví o riskování..
Warum sollte ich so ein Risiko eingehen?
Proč mám riskovat? - Věřte mi, pane.
Auf dein Risiko, Tante Ettie.
Tam nesmíte, teto Ettie.
Das Risiko war mir bekannt, als ich einen der. düsteren Glendons of Malvern ehelichte.
Když jsem se vdávala za Glendona z Malvernu, věděla jsem, že riskuju.
Ein Ehemann ist immer ein Risiko.
Sňatek s mužem bývá riskantní.
Es ihm zu sagen ist ein Risiko.
Bude to risk. Ale hodlám ho podtoupit.
Weder finanziell, noch, wenn ich das sagen darf, spirituell, gingen deine Mutter. und ihre Familie mit mir ein Risiko ein.
Svatbou se mnou tvoje matka a její rodina nic neriskovala. A to jak po finanční stránce tak po stránce duchovní.
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Man muss das atomare Risiko nicht eingehen, sondern dies ist offensichtlich politisch gewollt.
Podstupovat jaderné riziko není nezbytné; je to uvážená politická volba.
Warum gehen dann aber gerade die höchst entwickelten Staaten dieses nunmehr erneut bewiesene Risiko einer nationalen Großkatastrophe ein, nur um aus radioaktivem Zerfall Strom zu erzeugen?
Proč tedy zejména nejrozvinutější země světa podstupují riziko megakatastrofy, když se snaží vyrábět energii radioaktivním štěpením?
Mit der Flugsicherheit verhält es sich etwas anders, denn ein abstürzendes Flugzeug kann Personen am Boden töten; das mit Abstand größte Risiko tragen allerdings die Passagiere und die Crew.
Bezpečnost letového provozu je poněkud odlišná, protože ztroskotavší letadlo může zabít i lidi na zemi, avšak zdaleka největší riziko nesou pasažéři a posádka.
Die Erderwärmung stellt ein Risiko dar, das wir einfach nicht mehr ignorieren dürfen.
Globální oteplování je riziko, jehož ignorování si prostě a jednoduše nemůžeme nadále dovolit.
Auch wird keine einzelne simple Veränderung das Risiko künftiger Schulden- und Inflationskrisen ausschließen.
Ani riziku budoucího zadlužení a inflační krize žádná jednotlivá změna nezamezí.
Daher sind die sozioökonomischen Unterschichten nicht nur kleiner geworden, sondern wahrscheinlich auch homogener in Bezug auf persönliche Merkmale, die das Risiko von Gesundheitsproblemen erhöhen.
V důsledku toho se nižší socioekonomické skupiny nejen zmenšily, ale pravděpodobně se staly také homogennějšími ve smyslu osobních charakteristik, které zvyšují riziko zdravotních problémů.
Dieses Risiko besteht heute.
Právě toto riziko dnes hrozí.
Die jüngste Verlangsamung im Bereich der chinesischen Industrieaktivitäten unterstreicht dieses Risiko.
Nedávné zpomalení čínské průmyslové aktivity toto riziko ještě zvýrazňuje.
Doch gibt es ein Risiko für die Regulierungsbehörden und Zentralbanken.
Pro regulátory a centrální banky z toho však vyplývá jisté nebezpečí.
Andernfalls besteht das Risiko, dass Chaos und Gewalt wieder erstarken, aber dann in einer noch stärker destabilisierten Region, wie die gegenwärtigen Probleme Pakistans deutlich machen.
Jinak zde opět hrozí riziko chaosu a násilí, a to navíc v mnohem nestabilnějsím regionu, jak dokládají současné problémy Pákistánu.
Angst und Apathie sind zu einem höheren Risiko geworden als die Vertretung eines Standpunkts.
Strach a nezájem jsou ještě nebezpečnější než zaujmout stanovisko.
Die sich entfaltende Krise weitet sich zu Fragen aus, welche Demokratie und Wissenschaft, die Beziehung zwischen Risiko und Nutzen und den Konflikt zwischen den Anforderungen des Gewerbes und der Gesundheit betreffen.
Krize, která je na obzoru, upozorňuje na širokou problematiku demokracie a vědy, vztahu mezi riziky a přínosy a střetu imperativů podnikání a péče o zdraví.
Ein Unterschreiten der Mindestgeschwindigkeit ist für eine Volkswirtschaft wie die der USA, die so dringend auf ein robustes Wachstum angewiesen ist, ein erschreckendes Risiko.
Pro ekonomiku, jako je ta americká, která zoufale potřebuje robustní růst, je pádová rychlost děsivým rizikem.
Dieses Risiko will und kann der private Sektor nicht allein auf sich nehmen.
Soukromý sektor hrozbu pádové rychlosti sám zažehnat nemůže a nezažehná.
Možná hledáte...
Risikokapital |
Risiken |
Risikokapitalanleger |
Risiken streuen |
Risikozuschlag |
Risikoträger |
Risikostreuung |
Risikosportler |
Risiko eingehen |
Risikosport |
Risikospiel |
risikoscheu
Doporučujeme
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.