Tálibán čeština
Překlad Tálibán německy
Jak se německy řekne Tálibán?
Tálibán čeština » němčina
Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady Tálibán německy v příkladech
Jak přeložit Tálibán do němčiny?
Citáty z filmových titulků
To znamená, že jsem víc zvyklá na republikánské gardy gardy,..a Tálibán.
Die Häftlinge waren mehr vom Typ Republikanische Garden und Taliban.
Al-Káidu a Tálibán se podarilo rozdelit na malé skupiny.
Al-Qaida und die Taliban wurden in kleine Rudel aufgesplittet.
Al-Káida a Tálibán sem posílají ostrílené bojovníky.
Al-Qaida und die Taliban schleusen erprobte Kämpfer ein.
Minulý měsíc nedaleko Malajatu Tálibán zachytil zásilku raket Stinger, které byly následně použity při jejich ofenzívě.
Außerhalb von Malajat fingen die Taliban letzten Monat eine Lieferung von Stinger-Raketen ab, die anschließend in einer Taliban-Offensive verwendet wurden.
Naším úkolem je zjistit, jak se o tom Tálibán dozvěděl.
Unser Job besteht darin, herauszufinden, wie die Taliban davon wissen konnten.
Myslíte, že ho Tálibán podplatil?
Glauben wir, die Taliban haben ihn geschmiert? - Könnte sein.
Tálibán na nás pálil minomety, tak jsme vypálili 260 ran 120 mm a 120 ran 105 mm.
Standen unter Artilleriefeuer und haben uns mit 260 Schuss 120 mm Kaliber und 120 Schuss 105 mm verteidigt.
Jak daleko na sever od Armadilla můžeme jít, než narazíme na Tálibán?
Ja. Wie weit nördlich von Armadillo können wir uns bewegen, bevor die Taliban aktiv werden?
Tálibán chce na jih a odříznout nás, abychom nemohli jezdit ven a působit na místní obyvatelstvo. O to mu jde.
Ihr Ziel ist es, nach Süden vorzu- stossen und uns einzuschliessen und uns den Einfluss zur Bevölkerung zu entziehen.
Je zde Tálibán přítomen?
Sind Taliban in der Gegend?
My tu zůstaneme a pak po nás Tálibán jde.
Wir bleiben und mit uns die Taliban.
Tálibán je tamhle někde.
Die Taliban sind längst dort drüben.
Tálibán je připraven zaútočit. Potvrzuji.
Die Taliban kommen zurück.
Co můžeme dělat? Vás ani Tálibán nikdo nezabíjí. Ale nás ano.
Nicht ihr oder die Taliban werden getötet.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dnes, o 25 let a 500 miliard dolarů dál, se zhruba 100 000 vojáků NATO, převážně Američanů, chystá opustit Afghánistán, který má z velké části stále pod kontrolou Tálibán.
Heute - 25 Jahre und 500 Milliarden Dollar später - stehen rund 100.000 NATO-Soldaten, überwiegend Amerikaner, vor dem Rückzug aus Afghanistan, das noch immer zu großen Teilen von den Taliban kontrolliert wird.
Vskutku, změny režimů, jež USA vyvolaly v Afghánistánu a v Iráku, pravděpodobně přinesly více prospěchu Íránu než kterémukoli jinému státu, neboť jak Tálibán, tak Saddám Husajn byli jeho zapřísáhlými nepřáteli.
Tatsächlich hat der Iran wahrscheinlich mehr als irgendein anderes Land von den durch die USA herbeigeführten Regimewechseln in Afghanistan und im Irak profitiert, da sowohl die Taliban als auch Saddam Hussein zu den Todfeinden des Landes gehörten.
Jejich politiky proto skončily pouze tím, že odstranily dva hlavní regionální soky Íránu: Tálibán a režim Saddáma Husajna.
Die Folge war, dass ihre Politik letztlich nur zur Eliminierung von zwei Hauptrivalen des Iran in der Region führte: der Taliban und des Regimes von Saddam Hussein.
Když se roku 1996 dostal v Afghánistánu k moci Tálibán, měl zpočátku s Američany výborné vztahy a Zápaďané mohli mezi lety 1996 a 1998 v Afghánistánu volně cestovat.
Als die Taliban im Jahr 1996 in Afghanistan die Macht übernahmen, hatten sie anfänglich ausgezeichnete Beziehungen zu den Amerikanern und westliche Reisende konnten sich zwischen 1996 und 1998 frei in Afghanistan bewegen.
Tálibán nebojoval proti kultuře Západu, nýbrž proti tradiční afghánské kultuře.
Die Taliban bekämpften nicht die westliche Kultur, sondern traditionelle afghanische Kultur.
Tálibán vzklíčil ze sovětské okupace Afghánistánu a proměnil zemi ve cvičiště teroristů.
Die Taliban erwuchsen aus der sowjetischen Besetzung Afghanistans und verwandelten das Land in ein Übungsgelände für Terroristen.
Tálibán tak získává ohromné finanční prostředky z heroinového trhu - bez potíží největšího jednotlivého afghánského zdroje zahraničních příjmů.
Den Taliban fließen daher reichlich finanzielle Mittel aus dem Handel mit Heroin zu - die bei weitem ergiebigste Einkunftsquelle Afghanistans.
Člověk dokáže pochopit, proč se stala terčem náboženských extremistů, jako jsou al-Káida a Tálibán, a vláda tvrdí, že ochrana proti sebevražednému útoku není možná.
Man kann verstehen, warum religiöse Extremisten wie Al Kaida und die Taliban sie ins Visier nahmen; gleichzeitig behauptet die Regierung, es sei unmöglich, jemanden vor einem Selbstmordanschlag zu schützen.
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.