Tálibán čeština
Překlad Tálibán francouzsky
Jak se francouzsky řekne Tálibán?
Tálibán čeština » francouzština
Příklady Tálibán francouzsky v příkladech
Jak přeložit Tálibán do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to tu, Tálibán má zřejmě Americké občany jako rukojmí.
On l'apprend à l'instant, les Talibans ont pris en otage des civils américains.
Tálibán právě zveřejnil nahrávku ukazující, že vězní Stevie Nicksovou.
Cette vidéo montre qu'ils ont bien capturé la chanteuse Stevie Nicks.
Nejen Tálibán, ale třetina světa nenávidí Ameriku.
Un tiers de la planète hait l'Amérique.
Zvládli jsme to, Tálibán je poražen!
On a gagné, les Talibans ont été détruits!
Tálibán a bin Ládin jsou konečně svrženi.
Les Talibans et Ben Laden ont été chassés du pouvoir.
Proč Bushova vláda dovolila, aby tálibánský předák navštívil USA, když věděla, že Tálibán poskytuje ůtočiště muži, který zaůtočil na USS Cole a na naše africké ambasády?
Pourquoi Bush autorisa-t-il un chef taliban à venir aux États-Unis, sachant que les talibans protégeaient l'homme qui avait attaqué le navire USS Cole et nos ambassades en Afrique?
Tálibán a boj s ním, to byl první obří úspěch George Bushe.
Les talibans, d'ailleurs, ça a été le premier gros succès de George Bush.
V září 1997. V té době Tálibán dobyl Kábul.
Au moment où les talibans prennent Kaboul.
Je Tálibán tak hrozný, jak se říká?
Les talibans sont si méchants qu'on le dit?
Al-Káidu a Tálibán se podařilo rozdělit na malé skupiny.
Al-Qaeda et les Talibans sont réduits à de petites meutes de loups.
Al-Káida a Tálibán sem posílají ostřílené bojovníky.
Le deuxième, c'est l'Irak. Ils font passer des combattants aguerris.
Tálibán zachytil zásilku raket Stinger, které byly následně použity při jejich ofenzívě.
Bon, ne m'en veux pas. Je sais que Bridgette doit les vendre pour l'école, mais je n'ai pas pu résister.
Naším úkolem je zjistit, jak se o tom Tálibán dozvěděl.
Tu en veux? - Non.
Víte, že existuje nahrávka, kde generál Azim Alí říká, že podle něj představují větší hrozbu Indové než Tálibán?
Tu sais que ce général Azim Ali a dit publiquement qu'il trouvait les Indiens plus dangereux que les talibans.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vskutku, změny režimů, jež USA vyvolaly v Afghánistánu a v Iráku, pravděpodobně přinesly více prospěchu Íránu než kterémukoli jinému státu, neboť jak Tálibán, tak Saddám Husajn byli jeho zapřísáhlými nepřáteli.
En effet, l'Iran, plus que tout autre pays, a tiré profit des changements de régimes impulsés par les États-Unis en Afghanistan et en Irak, puisque les talibans tout autant que Saddam Hussein étaient les ennemis jurés du pays.
Když se roku 1996 dostal v Afghánistánu k moci Tálibán, měl zpočátku s Američany výborné vztahy a Zápaďané mohli mezi lety 1996 a 1998 v Afghánistánu volně cestovat.
Quand les talibans ont pris le pouvoir en Afghanistan en 1996, ils ont eu au début d'excellentes relations avec les Américains et de 1996 à 1998 les Occidentaux pouvaient voyager librement dans le pays.
Tálibán nebojoval proti kultuře Západu, nýbrž proti tradiční afghánské kultuře.
Les talibans ne combattaient pas la culture occidentale, mais la culture afghane traditionnelle.
Tálibán vzklíčil ze sovětské okupace Afghánistánu a proměnil zemi ve cvičiště teroristů.
Les talibans ont pris le pouvoir à la fin de l'occupation soviétique en Afghanistan et ont fait de ce pays un terrain d'entraînement pour terroristes.
Tálibán tak získává ohromné finanční prostředky z heroinového trhu - bez potíží největšího jednotlivého afghánského zdroje zahraničních příjmů.
Les talibans profitent largement du trafic de l'opium - de loin la principale source de revenu du pays en devises étrangères.
Člověk dokáže pochopit, proč se stala terčem náboženských extremistů, jako jsou al-Káida a Tálibán, a vláda tvrdí, že ochrana proti sebevražednému útoku není možná.
On peut comprendre que des extrémistes religieux comme Al-Qaida et les Talibans la prenne pour cible, et que le gouvernement juge impossible de la défendre contre une attaque suicide.