aufweichen němčina

změkčit

Význam aufweichen význam

Co v němčině znamená aufweichen?

aufweichen Verb

— trans., haben mit Hilfe von Flüssigkeit weich machen — trans., haben, übertragen von innen her schwächen oder zerstören Man müsse bestehende Gesetze durchsetzen und nicht andere aufweichen, sagt der EU-Abgeordnete Manfred Weber. — intrans., sein durch Einwirkung von Feuchtigkeit weich werden Die unbefestigten Straßen sind durch den Dauerregen komplett aufgeweicht. Vorbei an blühenden Alpenrosen und duftenden Latschen wandern wir zu dem bergumzackten, dunkelgrün schimmernden See, laufen über Wege, die vom Regen aufgeweicht sind, treffen keinen Menschen.

Doporučujeme

Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad aufweichen překlad

Jak z němčiny přeložit aufweichen?

aufweichen němčina » čeština

změkčit

Aufweichen němčina » čeština

máčení macerace

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako aufweichen?

aufweichen němčina » němčina

weich machen weich werden erweichen aufquellen wässern rühren nachlassen mildern feiern einweichen besänftigen begießen

Aufweichen němčina » němčina

Mazeration Erweichen Aufweichung Aufweichen von Gewebe Aufquellen

Doporučujeme

Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »

Příklady aufweichen příklady

Jak se v němčině používá aufweichen?

Citáty z filmových titulků

Ich werde sie mit kaltem Wasser aufweichen.

Navlhčím je studenou vodou.

Du kannst versuchen, dich mit roher Gewalt durch diese Linie zu boxen. oder du kannst sie mit einer kleinen Irreführung aufweichen.

Může se pokusit rozrazit linii hrubou silou nebo můžete snadno projít pomocí malé lsti.

Zum Beispiel shoppen,.. vielleicht dein Aussehen ein wenig aufweichen.

Můžeme jít nakupovat, možná změkčit tvůj vzhled.

Nun, ich würde ihn gern etwas aufweichen.

Klidně bych tam zajel a pomohl mu ho obměkčit.

Ich sag ja nicht, dass man ein Gehirn mit LSD nicht aufweichen kann.

Já vám nevím. Nechci tvrdit, že pomocí LSD nejde člověku proprat mozek.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Diese Aufteilung in Generationen ist zwar etwas willkürlich, spiegelt aber einen wichtigen Trend wider: das Aufweichen der Konzepte der militärischen Front und des zivilen Hinterlands.

Hranice mezi jednotlivými generacemi jsou sice definovány poněkud volně, ale každopádně odrážejí jeden důležitý trend: rozostření vojenské fronty a civilního zázemí.

Dennoch haben die Wahlen das Gefühl der Unrechtmäßigkeit, das die Irakpolitik von Bush getrübt hat, vielleicht teilweise aufweichen können.

Volby nicméně mohly poněkud změkčit pocit nezákonnosti, který obestíral Bushovu iráckou politiku.

Daher haben Experten in den Vereinigten Staaten, Kanada, Deutschland, Israel und anderswo auf die Aussicht, Großbritannien könne den Konsens über den Verbot solcher Techniken unilateral aufweichen, kritisch reagiert.

V důsledku toho experti ve Spojených státech, Kanadě, Německu, Izraeli i jinde kriticky reagují na možnost, že by Velká Británie jednostranně podkopala konsensus, který tyto metody staví mimo zákon.

Doporučujeme

Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...