beschrieben němčina
vymezil, vylíčil, vykreslil
Překlad beschrieben překlad
Jak z němčiny přeložit beschrieben?
Doporučujeme
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako beschrieben?
beschrieben němčina » němčina
Příklady beschrieben příklady
Jak se v němčině používá beschrieben?
Citáty z filmových titulků
Sie haben das vortrefflich beschrieben, Mr Robert Rainsford.
Popsal jste naši zálibu dokonale.
Die so genannte Macula marmorea, darum nennt man sie auch Weise Krankheit, aber wir nennen sie einfach Tsheng-Krankheit, oder Morbus Tshengi, nach Doktor Tsheng, der sie erstmals an mehreren Fallen in einem Peipinger Spital beschrieben hat.
Takzvaná macula marmorea, proto se té nemoci také říká bílá nemoc, ale my ji jmenujeme prostě Čengova nemoc, čili morbus Tshengi, podle doktora Čenga, který ji první popsal na několika případech v pei-pinském špitále.
Er war genauso, wie du ihn beschrieben hast.
Byl tam, přesně jak jsi mi ho popsal.
Hätte Craig ihr Kommen vorhergesagt, ihre Kleidung beschrieben, ihre Worte, würden Sie es dennoch verneinen. Umso besser für dich.
Podívejte se, doktore, pokud by Craig řekl, že přijde. a přesně popsal co má na sobě a všechna slova, co řekne, vy byste stále tvrdil, že ten sen je nesmysl.
Eliot hat gerade den Selbstmord von Potter beschrieben.
Tedy, Eliot vlastně popsal, jak jeho přítel Potter spáchal sebevraždu.
Aber Sie sind doch schon sehr häufig auf solche Fälle gestoßen, Dr. Edwardes. Sie haben sie sehr genau in Ihrem Buch beschrieben.
Ale s takovými případy jste se setkával velmi často. perfektně je popisujete ve své knize.
Sie reden, wie Addison es beschrieben hat.
Mluvíte přesně tak, jak to Addison napsal.
Beschrieben als weiblich, weiß, 1.58 m Alter 30, rote Haare. Unterstützen Sie die Suche.
Tělo, které bylo nahlášeno dnes večer, popsáno jako žena bílé pleti, 165 cm. ve věku 30 let, rudé vlasy.
Genau wie Herr Miller es vor Gericht beschrieben hat.
To trvalo jen pár minut, tak, jak to pan Miller popsal u soudu.
Ich wollte nur sehen, ob Sie all das sind, was mein Bruder beschrieben hat.
Chtěl jsem zjistit, zda jste taková, jak vás vylíčil můj bratr.
Ich bin genauso wie beschrieben.
Jsem přesně taková.
Ich habe euch das Mädchen beschrieben.
Vždyť jsem vám ji důkladně popsal. -Přesto jsme ji nenašli, komisaři!
Übrigens. Die interessanteste Mörderin beschrieben Sie in ihrem 1. Buch.
Ale žena, která mezi ostatními vyniká. byla ta, o které jste psal ve své první knize.
Hast du die Tafeln beschrieben um Prinz über uns zu werden?
Tvého? Vytesal jsi ty desky, aby ses stal naším vládcem?
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Doch gleichzeitig sind viele der wirklich armen Länder der Welt noch weiter zurückgefallen (besonders in Afrika, wo die Entwicklung oft als katastrophal beschrieben wird), und in den meisten Ländern ist die Ungleichheit gewachsen.
Současně se však řada skutečně chudých zemí světa propadla ještě více (zejména v Africe, kde bývá rozvoj často označován za katastrofální) a nerovnosti uvnitř většiny zemí se prohloubily.
Oder wird sie nur, wie die britische Regierung meint, eine Willenserklärung sein, in der lediglich Rechte beschrieben werden, die ohnehin bereits in den nationalen Gesetzgebungen der Mitgliedsstaaten bestehen.
Anebo, jak zatvrzele argumentuje britská vláda, bude pouze deklaratorním dokumentem popisujícím práva, která jsou již zakotvena v národní legislativě členských států?
Mit all dem ist lediglich die Funktionsweise des Mediums beschrieben; der Inhalt ist noch gar nicht berücksichtigt.
To vše se vztahuje pouze k tomu, jak médium funguje, bez uvážení obsahu.
Aber es werden auch andere Beispiele beschrieben, bei denen es nicht um Märkte ging.
Kniha však obsahovala také další mimotržní příklady.
Er hat tatsächlich beschrieben, wie er mit einem Stock auf dem Sozius eines Motorrades gesessen und die Polizeikräfte bei der Unterdrückung der massiven Demonstrationen befehligt hatte.
Popisoval dokonce, jak seděl na zadním sedadle motocyklu s tyčí v ruce a velel policejním silám, aby masivní demonstrace potlačily.
Während der Sitzung betonten die chinesischen Führer zudem ihre Bereitschaft zur Hilfe bei der landwirtschaftlichen Forschung und beschrieben neue, ertragreiche Sorten, die sie mit ihren afrikanischen Gesprächspartnern zu teilen bereit seien.
Během zasedání zdůraznili čínští představitelé také svou připravenost k podpoře zemědělského výzkumu. Popsali nové odrůdy rýže s vysokým výnosem, o něž jsou připraveni se se svými africkými protějšky podělit.
Der aufwändige Lebensstil seines Sohnes als Student in Oxford und Harvard wurde in der Presse in den schönsten Details beschrieben.
Nákladný životní styl jeho syna studujícího na Oxfordu a Harvardu rozebíral tisk do nejmenších podrobností.
Das Mare Nostrum wird immer mehr zu dem riesigen, wässrigen Massengrab, das einst von einem Dichter beschrieben wurde.
Pomalu se z něj stává rozlehlý vodní masový hrob jako z pera vzdáleného básníka.
Die Verringerung des Produktivitätswachstums in der EU überrascht angesichts des rapiden Einsetzens der Digitalisierung, das häufig als Industrielle Revolution des 21. Jahrhunderts beschrieben wird.
Pokles růstu produktivity v EU je vzhledem k rychlému nástupu digitalizace překvapivý - digitalizace totiž bývá často označována za průmyslovou revoluci jednadvacátého století.
Die NATO wird oft als Konstruktion mit zwei Säulen und einer Querverbindung beschrieben, welche die gemeinsamen Werte symbolisiert, die dieser Allianz zugrunde liegen.
NATO je často označováno za stavbu stojící na dvou pilířích a překladu, které symbolizují společné hodnoty tvořící základ aliance.
Tatsächlich kann der Irak nicht mehr als ein geeintes Land beschrieben werden.
Skutečně, Irák si už nezasluhuje být označován za jednotnou zemi.
Wolfowitz, der allgemein als intelligenter und angenehmer Mensch beschrieben wird, tat sich in dieser Hinsicht keinen Gefallen.
V tomto ohledu Wolfowitz, po všech stránkách inteligentní a milý člověk, neudělal právě mnoho pro své dobro.
Sie befanden sich öfter in Gemütszuständen, die sie als unversöhnlich, zornig, ängstlich oder angespannt beschrieben.
Často se ocitali v náladách, které popisovali jako podrážděnost, hněv, neklid a napětí.
CHICAGO - In den USA ist man an einem Punkt angelangt, an dem beinahe die Hälfte der Bevölkerung in irgendeiner Form als psychisch krank beschrieben wird und fast ein Viertel der Amerikaner - 67,5 Millionen - Antidepressiva nehmen.
CHICAGO - Spojené státy dospěly do fáze, kdy je téměř polovina Američanů označována za nějakým způsobem duševně nemocné a téměř čtvrtina obyvatel - 67,5 milionů lidí - užívá antidepresiva.
Možná hledáte...
beschriebene |
beschriebenes Speichermedium |
beschriebene Vorderseite eines Wertpapieres |
Beschrieb |
beschrien |
beschriften |
beschriftet |
beschritten |
beschriftete |
Beschriftung |
Beschriftungsbereich |
beschreiten
Doporučujeme
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.