besiegte němčina
přemožený, poražený
Překlad besiegte překlad
Jak z němčiny přeložit besiegte?
Doporučujeme
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako besiegte?
Příklady besiegte příklady
Jak se v němčině používá besiegte?
Citáty z filmových titulků
Bob Fitzsimmons. Er besiegte Jim Corbett im Oktober 1897 in Carson City.
Bob Fitzsimmons porazil Jima Corbetta, amerického šampióna těžké váhy v Carson City v Nevadě, v říjnu 1897.
Dir missfiel, dass dich eine Frau besiegte.
Nesneseš být překonán ženou.
Im Leben besiegte ich dich.
Pouze jeho tvář.
Er besiegte Kikuis Männer!
Mlč! - Ne! Vyřídí Kikuiovy muže jako nic.
Eine besiegte Armee.
Poražená armáda.
Er besiegte dich wieder.
Zase ti to nandal, Simonsi.
Aber das sind auch nur besiegte Frauen.
Ale jsou to jenom vyřízený ženský.
Villa besiegte ihn.
Bojuje s Villou a prohrává.
Es soll keine Sieger und Besiegte geben, sondern nur Männer die ihre Würde wiedererlangen, welche ihnen nur die Arbeit geben kann.
Jen muži s povinností pracovat.
Unsere Pläne waren in Gefahr. Ich besiegte Mama.
Kdybys věděl, jakej já měl dnes strach.
Unser verstorbener Herr besiegte Fürst Suwa, dem dieses Schloss hier gehörte.
Vy. Náš pán rozdrtil Pána Sua, kterému hrad patřil.
Der erste Kaiser, der Verrückte, der sieben streitende Staaten vereinigte besiegte 272 vor Christus Lo Pan und belegte ihn mit dem Fluch der Fleischlosigkeit.
První nejvyšší císař Číny, šílený panovník, který spojil našich sedm válčících států, porazil Lo Pana a uložil na něj hrozné prokletí žádného těla v roce 272 před kristem.
Sieger und Besiegte haben Respekt vor der neuen Superwaffe. Nur wenige kannten bisher die Kraft, die bei der Atomspaltung frei wird.
Zavalila nás ohromující vlna a bílé světlo: atomová bomba.
Sieger und Besiegte haben Respekt vor der neuen Superwaffe.
Všichni ustrnuli v úžasu nad novou zbraní.
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Das Genie von Fürst Klemens von Metternich, dem Vertreter des Habsburgerreiches, bei der Abfassung einer neuen internationalen Ordnung nach den Napoleonischen Kriegen bestand darin, dass er das besiegte Frankreich nicht in eine Ecke drängte.
Genialita habsburského knížete Klemense von Metternicha spočívala v tom, že při vytváření rámce nového mezinárodního uspořádání po napoleonských válkách netlačil poraženou Francii do kouta.
Im Gegensatz dazu konnten die Sieger des Erstens Weltkrieges, wie Henry Kissinger argumentiert hat, das besiegte Deutschland weder abschrecken noch ihm die Anreize bieten, den Vertrag von Versailles zu akzeptieren.
Naproti tomu vítězové první světové války, jak ostatně tvrdí i Henry Kissinger, nedokázali poražené Německo ani odradit, ani mu poskytnout motiv, aby přijalo Versailleskou smlouvu.
Außerdem war Japan das erste asiatische Land, das zu einer Weltmacht aufstieg, nachdem es das von der Qing-Dynastie regierte China sowie das zaristische Russland in zwei separaten Kriegen besiegte.
Stejně tak bylo Japonsko prvním asijským státem, jenž se stal světovou mocností, když ve dvou různých válkách porazil Čínu, v níž vládli Mandžuové, i carské Rusko.
Viele Leute stimmten eher automatisch für ihn, dieses Mal und schon damals, als er Milosevic im Jahr 2000 besiegte.
V roce 2000, kdy porazil Miloševiče, i teď se pro něj mnoho voličů rozhodlo jaksi samo sebou.
Der besiegte Kandidat, Viktor Janukowitsch, legt Einspruch gegen das Ergebnis ein.
Poražený kandidát, Viktor Janukovyč, výsledek napadá.
Doch als Fox den Kandidaten der PRI in diesem Sommer besiegte, wurden die Mexikaner in einen friedlichen Machtwechsel geführt, der seine Grundlage in der ehrlichen Auszählung der Wahlergebnisse hatte.
Když však Fox letos v létě porazil kandidáta strany PRI, stali se Mexičané díky poctivému sčítání hlasů svědky pokojného přechodu moci do nových rukou.
Der im selben Jahr besiegte Napoleon hatte den Juden in den von ihm eroberten Ländern die Bürgerrechte eingeräumt.
Napoleon, který ve stejném roce utrpěl porážku, totiž zajistil Židům na dobytých územích občanská práva.
Weder Florida noch Arizona sind besonders progressive Staaten - in beiden besiegte George W. Bush 2004 seinen Konkurrenten John Kerry.
Florida ani Arizona nejsou nikterak pokrokovými státy - oba daly v roce 2004 přednost George W. Bushovi před Johnem Kerrym.
Schließlich besiegte 1997 der IBM-Computer Deep Blue den damaligen Weltmeister Gary Kasparow in einem kurzen Wettkampf.
V roce 1997 konečně počítač Deep Blue od IBM v krátkém zápase porazil světového mistra Garyho Kasparova.
Možná hledáte...
Besiegter |
besiegt werden |
Besieger |
besiegbar |
besiegeln |
besiegelt |
Besiegung |
besiegelte |
besiedeln |
besiedelt |
Besiedler |
besiedelte
Doporučujeme
Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.