besiegt němčina
Význam besiegt význam
Co v němčině znamená besiegt?
besiegt
Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako besiegt?
besiegt němčina » němčina
Příklady besiegt příklady
Jak se v němčině používá besiegt?
Jednoduché věty
Sie sind besiegt. Ergeben Sie sich.
Jste poraženi. Vzdejte se.
Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.
Citáty z filmových titulků
Ich gebe zu, ich bin besiegt.
Přiznávám, že jsem prohrál.
Ambrose, Schrecken der Prärie, hat uns besiegt.
To je Nebezpečný Ambrose, postrach prérie.
Franzosen bei Sedan besiegt.
Francouzi poraženi u Sedanu.
Eine Weile lang dachte ich, man hätte uns besiegt.
Na chvíli se zdálo, jako by nad námi zvítězili.
Wir wurden besiegt.
Prohráli jsme!
Wir werden schon am Anfang besiegt.
Jsme od počátku poražení.
Wir haben ihn besiegt!
Porazili jsme ho!
Die Apachen sind ein großes Volk, das nie besiegt wurde.
Že Apačové jsou značně veliký národ, pane. Nikdy nebyli poraženi.
Macbeth wird nie besiegt bis Birnams Wald anrückt auf Dunsinan, bis feindlich Baum um Baum bergan zur Burg steigt gegen ihn. Das kann nimmer werden.
Macbeth je neporazitelný, dokud birnamský les jeho dunsinanský hrad nezteče.
Macbeth wird nie besiegt, bis Birnams Wald anrückt auf Dunsinan. Wie mich der Spruch entzückt.
Macbeth nebude poražen, dokud Birnamský les nepřijde k Dunsinanu.
Ich denke, dass du schon mal deine Angst besiegt hast.
Vzpomínal jsem, jak ses kdysi popral se strachem.
Dass wir besiegt sind?
Že jsme poraženi?
Und wenn ihn Ralph de Vipot besiegt, wird seine Schande voll sein.
Ať ho teď Sir Ralph shodí, a dovrší jeho potupu.
Bleiben wir passiv, besiegt Rommel uns in einer Woche.
Ale když nebudeme ofensivní, Rommel nás převálcuje do týdne.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Wird eine Regierung gewaltsam gestürzt, herrscht das neue Regime gewöhnlich mit Gewalt und nicht mittels demokratischer Verfahren, und sei es nur, um sich jener zu erwehren, die es besiegt hat.
Když vláda padne násilím, nový režim obvykle nevládne demokratickými postupy, ale silou, i kdyby jen proto, aby si od těla udržel ty, které porazil.
Aber unabhängig davon, dass die Epidemie nicht mehr auf den Titelseiten steht, ist das Virus noch lange nicht besiegt.
Nicméně, i když epidemie již není tématem prvních stran novin, jsme daleko od potlačení viru.
Ist die Armut besiegt, können es sich die meisten Menschen leisten, Infektionskrankheiten zu vermeiden.
Když lidé vybřednou z chudoby, většina si jich může dovolit vyhnout se nakažlivým nemocem.
Tatsächlich hat die ägyptische Revolution Mubaraks Regime und seine Überreste seit Januar 2011 drei Mal besiegt: Zunächst mit der Amtsenthebung Mubaraks, dann mit den Parlamentswahlen Anfang dieses Jahres und nun mit Mursis Sieg.
Od ledna 2011 porazila egyptská revoluce Mubarakův režim a jeho pozůstatky dokonce třikrát: poprvé Mubarakovým vystrnazením, poté v parlamentních volbách konaných počátkem letošního roku a nyní Mursího vítězstvím.
Eine Beilegung der Irakkrise und die wirksame Konsolidierung eines demokratischen Systems würden bedeuten, dass die neokonservative Vision des Überstülpens von Demokratie besiegt worden ist.
Vyřešit iráckou krizi a konsolidovat demokratický systém tak v podstatě znamená porazit neokonzervativní vizi vnucování demokracie.
Viele Menschen sehen Facebook, Google, Apple, Amazon und andere als Unternehmen, die von keinem Wettbewerber besiegt werden können.
Mnozí pohlížejí na Facebook, Google, Apple, Amazon a další jako na firmy, které žádný konkurent nikdy nedokáže porazit.
Sie müssen besiegt werden.
Musíme je přemoci.
Das Problem des strategischen Bombardements besteht darin, dass es offenbar nie funktioniert hat, mit der möglichen Ausnahme Rotterdams (aber zu diesem Zeitpunkt war Holland bereits besiegt).
Problémem strategického bombardování je skutečnost, že nikdy nefungovalo - s možnou výjimkou Rotterdamu (avšak Holandsko už v té době bylo poraženo).
Rudd wurde, als er sich zur Wiederwahl stellte, von einem Kandidaten besiegt, der dank der Unterstützung durch Murdoch und die Kohleindustrie im Wahlkampf viel mehr Geld zur Verfügung hatte als Rudd.
Když se Rudd ucházel o znovuzvolení, porazil jej kandidát, jemuž podpora aliance Murdocha a uhelných společností umožnila dát na kampaň mnohem víc peněz než Rudd.
Die freien Völker überall auf der Welt sollten sich daran erinnern, dass totalitäre Kräfte und Ideen nicht durch Nettigkeit und Zuvorkommenheit besiegt werden können.
Svobodné národy všude na světě by měly mít na paměti, že totalitní síly a myšlenky nelze porazit tím, že se k nim budou chovat hezky a úslužně.
NEW YORK - Die Annahme, dass AIDS so gut wie besiegt sei, ist gefährlich.
NEW YORK - Je nebezpečné domnívat se, že konec AIDS je na dohled.
Tyrannen sollte man erst vor Gericht stellen, wenn sie eindeutig besiegt sind.
Tyrani by měli být souzeni, až když jsou jasně poraženi.
Wir kämpfen mittlerweile nicht mehr gegen eine Terrororganisation, sondern gegen die Verkörperung einer bösartigen Ideologie, die auf intellektueller Ebene besiegt werden muss.
Nebojujeme pouze s teroristickou organizací, nýbrž se ztělesněním zlovolné ideologie, již je třeba přemoci zbraněmi ducha.
Das soll nicht heißen, dass die Einflüsse, die das Land entzweien, bereits besiegt seien.
To ale nijak neznamená, že rozkladné síly byly nadobro poraženy.
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.