beteuert němčina
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako beteuert?
Doporučujeme
Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.
Příklady beteuert příklady
Jak se v němčině používá beteuert?
Citáty z filmových titulků
Eine Ballade, die ihren Freunden lhre Männlichkeit beteuert.
Baladou přehánět vaše mužství, kvůli vaším přátelům.
Schlagt euch das aus dem Kopf, auch, weil die Gehenkten bis zum Schluss ihre Unschuld beteuert haben.
Co říkáte, šerife? Těžko říct. Ti tři do poslední chvíle také přisahali, že jsou nevinní.
Man beteuert, sie nicht bemerkt zu haben, man sieht weg, schüchtern. Denn andernfalls wäre keine Geschichte möglich, noch Wahrheit oder Gerechtigkeit.
Předstírá se, že zůstaly nepovšimnuty, je od nich plaše odvracen zrak, protože jinak by neexistoval žádný příběh, ani pravda, ani spravedlnost.
Sie beteuert, nichts gesehen zu haben.
Ona ovšem tvrdí, že nic neviděla.
Ihr Vater beteuert nachdrücklich seine Unschuld.
Váš otec prohlašuje, velmi energicky, že je nevinen.
Paris beteuert seine Unschuld, doch das Opfer identifizierte ihn aus dem Grab.
Pan Paris nám sice tvrdí, že je nevinen, ale obět ho jednoznačně identifikovala.
Das haben die Verurteilten auf dem Scheiterhaufen auch beteuert.
Ano. Mnozí to křičeli, když jim plameny ošlehávali nohy.
Mein Klient beteuert seine Unschuld im Hinblick auf den Tod von Carl Burke.
Šerife můj klient trvá na tom že je absolutně nevinný. v jakýchkoliv obviněních týkajících se smrti Carla Burka.
Je mehr das Dominion seine Unschuld beteuert, desto mehr werden die Romulaner glauben, dass es schuldig ist, da es genau das ist, was die Romulaner an deren Stelle auch getan hätten.
Čím hlasitěji bude Dominion prohlašovat svoji nevinu, tím více budou Romulané přesvědčeni, že vinni jsou, protože přesně to by Romulané na jejich místě udělali.
ANGEKLAGTER BETEUERT UNSCHULD Kennst du sie?
Někdo známý?
Wie sie wissen, beteuert er unschuldig zu sein.
Jak víte, nepodloženě tvrdí, že je nevinný.
Sie hat immer Ihre Unschuld beteuert.
Chtěla říct, že jsi čistý.
Das hast du selbst immer vor uns beteuert.
Alespoň jsi nás to učil. Nebudeme se účastnit krveprolití.
Sie beteuert, es wäre das erste mal.
Říká, že to bylo poprvé.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Natürlich beteuert die US-Regierung, die Kreditaufnahme eindämmen zu wollen.
Jistěže, americká vláda tvrdí, že chce půjčky zkrotit.
Eigentlich würde die Frau, die ihren Hass auf Europa beteuert hat, die Türkei trotzdem gern in der EU sehen.
Ostatně žena, která se tak zapřísahala, že nenávidí Evropu, by stále byla velmi ráda, kdyby Turecko do EU vstoupilo.
Obwohl er beteuert, sein Reichtum bestehe nicht aus Geld und Anlagen, sondern aus dem Vertrauen seines Volkes, zweifeln wenige Russen daran, dass er einer der reichsten Männer der Welt ist.
Přestože on sám trvá na tom, že jeho bohatstvím nejsou peníze ani majetky, nýbrž důvěru jeho lidu, jen málo Rusů pochybuje o tom, že patří k nejmovitějším lidem světa.
Wie es so häufig unter solchen Umständen der Fall ist, beteuert der Vorstandsvorsitzende seine Unschuld: Er habe nicht gewusst, was seine Untergebenen taten.
A jako častokrát v podobných případech trvá generální ředitel na své nevině: nevěděl prý nic o tom, co jeho podřízení dělají.
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.
Možná hledáte...
beteuernd |
beteuerte |
Beteuerung |
Beteiligungsgesellschaft |
betexten |
Betender |
Beteilung |
beteiligen |
betete an |
Beteiligte |
Beteigeuze |
betende