brambor čeština
Překlad brambor německy
Jak se německy řekne brambor?
brambor čeština » němčina
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.
Příklady brambor německy v příkladech
Jak přeložit brambor do němčiny?
Jednoduché věty
Brambor byl tak horký, že jsem si spálil pusu.
Die Kartoffel war so heiß, dass ich mir den Mund daran verbrannt habe.
Brambor byl tak horký, že jsem si spálila pusu.
Die Kartoffel war so heiß, dass ich mir den Mund daran verbrannt habe.
Citáty z filmových titulků
Kolik brambor jste asi oloupal za těch šest týdnů? Až moc.
Wieviel Kartoffeln hast du in diesen sechs Wochen geschält?
To je prodavač brambor.
Der Kartoffelverkäufer! Ich muss gehen.
Ale nefunguje to. Protože mě se zdáš hezká i v pytli od brambor.
Aber das tut es nicht. ich würde dich auch in einem Leinensack schön finden.
Slupky od brambor a sůl.
KartoffeIschaIen und salz.
Dovolila jsem si přinést snídani. Udělala jsem koláč ze sladkých brambor.
Ich habe Ihnen Frühstück gemacht, eine selbstgebackene Pastete.
Koláč ze sladkejch brambor?
Oh, eine Pastete. - Hier.
No, nemůžu dát víc jak jeden brambor každému.
Ich kann euch jeweils nur eine Kartoffel geben.
Nestojí za víc, než pytel brambor.
Die ist keinen Sack Kartoffeln wert.
Smýkneš sebou dolů jako pytel brambor, celou svou tělesnou vahou.
Du wirst an dem Seil hängen wie ein Sack Kartoffeln. Totes Gewicht.
Jedna stížnost, do pórkové polévky dává příliš mnoho brambor.
Nur seine Vichyssoises schmecken zu sehr wie Kartoffelsuppe.
Měl jsem ráno kus chleba a pár brambor.
Hab Brot mit Kartoffeln gegessen.
Hej, prodavači brambor, udělej pro mě něco.
He, Kartoffelverkäufer, tu mir einen Gefallen.
Pohled tady na zákon a porádek, co se zvedá z omácky a brambor.
Das Gespenst von Recht und Gesetz, das aus der Soße und den Kartoffeln hochsteigt.
Ke všem pečený brambor. Ano, mohu mluvit s Mitchem Brennerem?
Ich möchte bitte Mitch Brenner sprechen.
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když poptávka po bramborách za aktuální cenu převýší nabídku, cena brambor se zvýší, čímž signalizuje jejich nedostatek.
Wenn die Nachfrage nach Kartoffeln zum aktuellen Preis höher ist, als das Angebot, steigt der Kartoffelpreis und signalisiert damit eine Knappheit.
Ta, kde se brambor změní v hroudu zlata.
Die, bei der eine einfache Kartoffel in Gold verwandelt wird.
Předávat si toto téma jako horký brambor není řešení. V roce 2015 musíme učinit víc.
Den Hut herumzureichen, wenn eine Krise ausbricht, ist keine Lösung.
V tomto případě se nejedná o oligarchy, kteří se snaží vměšovat do politiky, nýbrž o skupinu umělců a kurátorů, jejichž profesní činnost se nečekaně změnila v horký politický brambor.
In diesem Prozess geht es allerdings nicht um Oligarchen, die sich in die Politik einmischen wollen, sondern um eine Gruppe von Künstlern und Museumsdirektoren, deren berufliche Aktivitäten unerwartet zu einem politischen heißen Eisen wurden.
Vskutku, mnoho starších lidí ve venkovských oblastech Ruska je nuceno samozásobitelsky se živit pěstováním brambor na drobných políčcích, která je vláda nechává obdělávat.
Tatsächlich sind viele alte Menschen in den ländlichen Gegenden Russlands gezwungen, sich durch den Anbau von Kartoffeln auf winzigen, von staatlicher Seite zur Verfügung gestellten Äckern über Wasser zu halten.
Možná hledáte...
bramborové lupínky |
brambor obecný |
bramboračka |
brambořík |
bramborák |
brambory |
bramborový jam |
bramborový |
brambora |
bramborový salát |
bramborové fazole |
bramborová mouka
Doporučujeme
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.