cynik čeština
Překlad cynik německy
Jak se německy řekne cynik?
Doporučujeme
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.
Příklady cynik německy v příkladech
Jak přeložit cynik do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Ne. Protože jsem se ze zvyku spokojil s tím, že jsem bavící se cynik. Sobecký divák, jenž dává šanci jiným utvářet svět.
Nein, weil es mir aus dem Zwang alter Gewohnheit heraus genügt, nur den amüsierten Z yniker zu geben, den egoistischen Zuschauer, der es anderen überlässt, die Welt zu gestalten.
To je starý cynik.
Er ist ein alter Zyniker!
Ty jsi cynik.
Du bist viel zu zynisch!
Papá, ty jsi cynik.
Papa, du bist so zynisch.
Také ale cynik a šarlatán.
Auch einen Zyniker und Scharlatan.
Clayi, já nevěřím, že jste takový cynik a budižkničemu.
Clay, ich glaube nicht, dass Sie unbrauchbar und zynisch sind.
Ani takový cynik, jako je major, nebude střílet do bezbranných žen a dětí.
Auch ein Zyniker wie der Major wird es kaum fertig bringen, auf Frauen und Kinder zu schießen.
Vy jste veliký cynik, pane.
Sie sind sehr zynisch.
Pořád stejný cynik. Taková je prostě realita.
Immer noch der gleiche Zynismus.
Vy jste cynik, Humphrey.
Sie sind ein Zyniker, Humphrey.
Cynik?
Ein Zyniker?
Ale taky hodně poslouchám. Moh bych bejt cynik s kusem ledu místo srdce, jako vy, ale nerad urážím city lidí.
Ich könnte ein kaltherziger Zyniker wie Sie sein, aber ich verletze nicht gern die Gefühle anderer.
Tak vy jste cynik, pane Clayi?
Oh, ein Zyniker, Mr. Clay.
Já netušil, že jste cynik.
Komisch. Ich hielt Sie nicht für einen Zyniker.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cynik by mohl být v pokušení říct, že když se politici myšlenkově vyčerpají, pustí se do vytváření či pozměňování ústavy.
Zyniker könnten meinen, wenn Politikern die Ideen ausgehen, wenden sie sich der Verfassung zu.
Ve všech těchto případech by cynik měl zčásti pravdu.
In all diesen Fällen hätten die Zyniker nicht ganz unrecht.
Pokud to ví, pak je cynik, který se vzdal jakékoliv myšlenky na trvalý mír.
Wenn er weiß, ist er ein Zyniker, der die Idee eines dauerhaften Friedens aufgegeben hat.
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.