cynik čeština
Překlad cynik spanělsky
Jak se spanělsky řekne cynik?
Příklady cynik spanělsky v příkladech
Jak přeložit cynik do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Bordenave, ředitel varieté, cynik a hrubián.
Bordenave, director de Variedades, cínico y tosco.
Je to sice móda být cynik a necita k věcem jako manželství, domov a děti, ale asi nemám tuhle módu ráda.
Ya sé que está de moda ser cínico e insensible cuando se habla de cosas estúpidas como el hogar, los hijos, quizá no me guste estar a la moda.
Ta svině z akvária, ten cynik, to surovec nebezpečný, šílenec.
Ese cerdo del acuario, ese cínico, ese bruto peligroso, demente.
Ne. Protože jsem se ze zvyku spokojil s tím, že jsem bavící se cynik. Sobecký divák, jenž dává šanci jiným utvářet svět.
No, porque a fuerzas del hábito he estado satisfecho solo siendo un cínico divertido un espectador egoísta, dejando que los demás le den forma al mundo.
To je starý cynik.
Mi padre es un viejo cínico.
Papá, ty jsi cynik.
Papá, eres un cínico.
Nebuď cynik.
No seas cínico.
Také ale cynik, mountebank a šarlatán.
También un cínico, un artero y un embaucador.
Vy jste opravdu cynik.
Es usted un bruto.
Clayi, já nevěřím, že jste takový cynik a budižkničemu.
Clay, no te creo cuando dices que eres un inútil y un cínico.
Nevšímejte si ho, Doktore. Je to rozený cynik.
No le haga caso, Doctor, nació siendo un cínico.
Jsi cynik?
Eres un cínico.
Ani takový cynik, jako je major, nebude střílet do bezbranných žen a dětí.
Por muy cínico que pueda ser. no se atreverá a disparar sobre mujeres y niños.
Jste cynik, pane Richtere.
Es usted un cínico, Herr Richter.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cynik by mohl být v pokušení říct, že když se politici myšlenkově vyčerpají, pustí se do vytváření či pozměňování ústavy.
Un cínico podría tener la tentación de decir que cuando a los políticos se les acaban las ideas, se poner a hacer o a modificar una constitución.
Ve všech těchto případech by cynik měl zčásti pravdu.
En todos estos casos, el cínico estaría en lo correcto, al menos en parte.
Pokud to ví, pak je cynik, který se vzdal jakékoliv myšlenky na trvalý mír.
Si lo sabe, es un cínico que ha renunciado a la idea de una paz duradera.