cynický čeština
Překlad cynický spanělsky
Jak se spanělsky řekne cynický?
Příklady cynický spanělsky v příkladech
Jak přeložit cynický do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Usměvavý, cynický Sidney Kidd není žádný prostý Machiavelli.
Ningún Maquiavelo sonríe como el cínico de Sidney Kidd.
Jsi strašně cynický. Odpusť, že to říkám.
Eres muy cínico, perdona que te diga.
Zřejmě nejsem tak cynický jako Vy co se týče lidí na Zemi.
Parece que tengo más fe en la gente de la Tierra que usted.
Na gentlemana z Georgie jsi dost cynický.
Algo cínico, para un caballero de Georgia.
Vážný, když jde o tebe, a cynický, když jde o druhé.
Serio cuando se trata de ti, pero cínico y simple con los demás.
Připadáte mi tak tak cynický. Pravda.
Parece tan.
Cynický komediant a vrah.
Cinico comediante y asesino.
To jste tak cynický?
Suena muy cínico.
Tak cynický já ale nejsem.
No soy tan cínica.
Seš trochu cynický.
Es medio cínico.
Možná se mýlím a měl bych být cynický a zapomenout na ideály.
Tal vez esté equivocado. Tendría que ser más cínico y olvidar los ideales.
Cynický, ale vášnivý.
Cínico pero apasionado.
Jsi příliš mladý, abys byl takhle cynický.
Eres muy joven para ser tan cínico.
Teď byste si měl všimnout, že jsem cynický.
Habrás notado mi alto grado de. cinismo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cynický politik si přesto může koupit znovuzvolení, a než se dostaví krize, může už být ve výslužbě.
No obstante, un político cínico puede lograr su reelección y quizás ya estar retirado cuando explote la crisis.
V situaci, kdy náš svět postihuje tolik krizí, se možná prosazuje cynický pohled, že další v řadě globálních konferencí neudělala o mnoho víc, než že se zavázala k dalším rozhovorům.
Con tantas crisis que afligen a nuestro mundo, tal vez resulte cínico que una nueva conferencia global hiciera poco más que prometer seguir hablando.
Jeden cynický pozorovatel poznamenal během předběžného slyšení, že ruské úřady působí dojmem, jako by se nemohly rozhodnout: buďto bývalí šéfové Jukosu neplatili daně, anebo zpronevěřili peníze.
En la audiencia preliminar, un observador cínico comentó que por lo visto las autoridades rusas no lograban ponerse de acuerdo: o bien los ex directivos de Yukos no pagaban impuestos o bien malversaban fondos.