dichtmachen němčina

Význam dichtmachen význam

Co v němčině znamená dichtmachen?

dichtmachen Verb

— etwas so bearbeiten, dass es dicht ist Er hat das Boot repariert und die Schotten wieder dichtgemacht. — umgangssprachlich etwas schließen Der Imbiss um die Ecke wurde gestern dichtgemacht, weil alte Lebensmittel gefunden wurden.

Doporučujeme

Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako dichtmachen?

dichtmachen němčina » němčina

schließen zumachen stopfen zerschlagen stilllegen seine Pforten schließen nichts wissen wollen von nichts hören wollen von nicht zulassen nicht weiterführen liquidieren filetieren der Realität verweigern auflösen abwickeln abblocken Klappe geht runter Klappe fällt Betrieb einstellen

Příklady dichtmachen příklady

Jak se v němčině používá dichtmachen?

Citáty z filmových titulků

Er sagt, du hast Geld. Beeil dich, bevor die dichtmachen!

Dělej, než zavřou.

Willst du meinen Club dichtmachen?

Chcete můj klub zavřít?

Wir müssen vielleicht dichtmachen, wenn wir Sara nicht mehr haben.

Bez Sařina sloupku bychom to mohli zabalit.

Würden Sie den Laden dichtmachen?

Chceš dát klíč pod dveře?

Aber da ich meinen Laden dichtmachen muss, nehme ich es als Altersvorsorge.

Oh, jen za náklady, že jo? A zbytek z důvodu věku.

Ich wette, der hat den Bullen das Zentrum absichtlich dichtmachen lassen, damit wir verschwunden sind, wenn diese Lackaffen hier ankommen.

Vsadím se, že chlupatý poslal do klubu schválně, aby nás neviděli tihle páprdové.

Als erstes müssen wir also eine frühe Ausgangssperre verhängen, und als zweites alle Plätze dichtmachen, an denen sie diese Drogen verkauft haben.

První věcí, kterou musíme udělat, je vyhlásit brzký zákaz vycházení a druhou zavřít místa, kde se prodávají drogy.

Er will den Laden dichtmachen.

Chce nás zruinovat.

Ich will den Laden dichtmachen!

Musím to tu zavřít.

Nein, ich muss dichtmachen.

Ne, budu to muset zavřít.

Vielleicht sollte ich den Laden dichtmachen.

Možná nastal čas skoncovat s tím.

Max würde eher dichtmachen.

Maxe by z toho určitě trefil šlak.

Nach dem Fiasko können wir dichtmachen!

To nechápu, je to šílenost!

Hinten dichtmachen, dann stürmen.

Uzavřete to vzadu.

Doporučujeme

Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ein Hedgefonds kann einfach dichtmachen; für eine große Nation ist das keine Option.

Hedgeový fond může jednoduše zkrachovat, avšak u velkého státu se tato možnost nenabízí.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »