divadélko čeština
Příklady divadélko německy v příkladech
Jak přeložit divadélko do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Nemyslíš si, že divadélko v té uličce už jsi přehnala?
Meinen Sie, dieses Szenario war zu viel?
Zahrajeme jim divadélko.
Komm mit. Erklären wir den Affen die Evolution.
Já miluju divadélko nováčků.
Mein Gott, ich liebe dieses Greenhorn-Theater.
Takže je to dětské divadélko?
Es ist also Kindertheater.
Jak divadélko začne tak nám zavolají. Vezmeš to za mně?
Er wird uns schon rechtzeitig rufen.
Vždycky budu vzpomínat na naše divadélko s potěšením.
Ich werde immer mit Vergnügen an unsere Aufführung denken. Wir haben gelebt!
Ve svém věku děláš divadélko pro toho hloupého, přelétavého doktora. Děvčata!
Und wenn du dich in deinem Alter unbedingt zum Gespött machen willst, dann nehme ich mir doch lieber einen Doktor.
V podstatě mě to dává jen o stupeň výš, než je večerní divadélko.
Das stellt mich etwa eine Stufe übers Theater beim Abendessen.
Jen odmítám hrát divadélko, abych vás přesvědčila o své upřímnosti.
Ich weigere mich nur, euch mit Theater von meiner Aufrichtigkeit zu überzeugen.
Zahrála na tebe divadélko a tys jí to spolkl.
Sie spielt mit Dir und Du fällst darauf rein.
Víte, že mám ve zvyku skoupit potížisty, najmout firmy, které mě žalují, takže tohle je jenom takové divadélko.
Sie wissen, ich habe die Neigung, meine Störenfriede aufzukaufen, beauftrage Firmen, die mich verklagen, also das ist nur ein kleiner Teil der Darbietung.
Jen to, že její minulost, co se nekázně a duševní nemoci týká, nám může být prospěšnější než dobré divadélko před zvoleným výborem.
Ihr Fehlverhalten in der Vergangenheit und ihre psychische Störung könnten für uns nützlicher sein, als ein guter Auftritt vor dem Untersuchungsausschuss.
Její minulost, co se nekázně, a duševní nemoci týká, nám může být prospěšnější než dobré divadélko před zvoleným výborem.
Ihr Fehlverhalten in der Vergangenheit und ihre psychische Störung könnten für uns nützlicher sein, als ein guter Auftritt vor dem Untersuchungsausschuss.
Zinscenovat divadélko nebylo nutné.
Du hättest es nicht vorführen müssen.
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.