dlouholetý čeština
Překlad dlouholetý německy
Jak se německy řekne dlouholetý?
dlouholetý čeština » němčina
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Příklady dlouholetý německy v příkladech
Jak přeložit dlouholetý do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Jeho dlouholetý kamarád Kururugi Suzaku se ale stal britským vojákem.
Das Geass. Mit ihr kann er jeden Gegner zwingen, seinen Befehlen zu folgen.
Takže, na začátku mé kariéry stál můj dlouholetý přítel, Cosmo Brown.
Nun, zunächst muss jede meiner Karrieregeschichten meinen alten Freund, Cosmo Brown, mit einschließen.
Je tu jeden dlouholetý člen.
Ein altes Mitglied ist hier, Sir.
Je to George Stafford, americký důstojník a můj dlouholetý přítel. Řeknu mu, že jste kapitán Cordoba a on vám předá zlato.
Schau, George Stafford der amerikanische Offizier ist ein alter Freund. ich sage ihm Du bist Captain Cordoba. und er soll Dir das Gold aushändigen. das wars.
Soames je dlouholetý klient.
Soames ist schon lange ein Klient.
Tin Ho je můj dlouholetý a vážený přítel.
Das ist ein wirklich guter und ehrenwerter Freund.
Byl to můj dlouholetý přítel.
Wir sind seit Jahren Freunde.
Teď bude mít hlavní roli ve filmu! V pořádku? Je to můj dlouholetý sen.
Man hält sich für ein Individuum, und selbst wenn man mit seiner Familie gebrochen hat, trägt man sie in sich.
Ross je můj dlouholetý přítel.
Ross ist ein alter Freund.
Dlouholetý kriminálník je odsouzený k tomu, aby měl nějaké nepřátele. Lidí schopných právě tohohle.
Ein Berufsverbrecher wie er hat immer Feinde, die zu so etwas fähig wären.
Chce to jen dlouholetý trénink.
Übung.
Byl to skvělý chlap, dlouholetý člen našeho klubu.
Ich habe viele Seemeilen mit ihm zurückgelegt.
Dlouholetý přítel Douga, s přístupem do ústavu.
Alter Freund von Doug mit Zugang zur Anstalt.
Klauna v této scéně hraje Henry Bergman, Chaplinův dlouholetý spolupracovník.
Der Clown wird in dieser Szene von Henry Bergman gespielt, der jahrelang mit Chaplin gearbeitet hatte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dlouholetý historik MMF James Boughton však nachází v interních dokumentech jen málo důkazů potvrzujících tento názor - snad s výjimkou Thajska v roce 1997.
Der langjährige IWF-Historiker James Boughton findet in internen Dokumenten allerdings kaum Belege für diese Sichtweise; möglicherweise mit Ausnahme von Thailand 1997.
NEW YORK - Jen málo politiků si po své smrti získalo tolik nadšených veřejných projevů podpory jako Lee Kuan Yew, zakladatel Singapuru a jeho dlouholetý bývalý premiér.
NEW YORK - Nur wenige Politiker haben nach ihrem Tod so viele überschwängliche Nachrufe aus der Öffentlichkeit erhalten wie Lee Kuan Yew, der Gründer und langjährige Ministerpräsident Singapurs.
Bývalý šéf Euroskupiny, dlouholetý premiér Lucemburska Jean-Claude Juncker, řekl, že mu rok 2013 připomíná rok 1913, kdy si nikdo nedokázal představit, co se stane rok nato.
Der ehemalige Vorsitzende der Euro-Gruppe und langjährige luxemburgische Premierminister Jean-Claude Juncker hat gesagt, 2013 ließe ihn an 1913 denken, als sich niemand vorstellen konnte, was ein Jahr später passieren würde.
Mahmúd Abbás, Arafatův dlouholetý zástupce a architekt dohod z Osla, si rychle zajistil podporu Fatahu, stěžejního orgánu OOP.
Mahmud Abbas, Arafats langjähriger Stellvertreter und Architekt der Osloer Abkommen, sicherte sich schnell die Unterstützung der Fatah, der führenden Kraft innerhalb der PLO.
Ironií osudu jsou to právě Spojené státy jakožto dlouholetý ochránce Saúdské Arábie, které umožnily posílení šíitů tím, že svrhly Saddáma Husajna a přivedly šíitské strany v Iráku k moci.
Ironischerweise war es Amerika, lange Zeit Saudi-Arabiens Beschützer, das den Machtzuwachs der Schiiten ermöglichte, indem es Saddam Hussein gestürzt und schiitische Parteien im Irak an die Macht gebracht hat.
Princ Turki al-Fajsal, dlouholetý šéf saúdské tajné služby se tedy sešel s Meirem Daganem, ředitelem izraelského Mosadu, zatímco Bandar se tentýž měsíc v Jordánsku setkal s izraelským ministerským předsedou Ehudem Olmertem.
So traf der langjährige saudi-arabische Geheimdienstchef Prinz Turki al-Faysal, den Chef des israelischen Mossad, Meir Dagan, während Bandar im selben Monat mit dem israelischen Premierminister Ehud Olmert in Jordanien konferierte.
V prvé řadě je tu dlouholetý nářek nad politickými reakcemi, jichž je zapotřebí k řešení globálních obchodních nevyvážeností.
Zunächst einmal wäre ein lange Reihe politischer Antworten auf die globalen Handelsungleichgewichte zu erarbeiten.
Za oficiální politikou se však skrývá dlouholetý strach z kurdského nacionalismu, který by zpoza hranic s čerstvě rozvráceným Irákem mohl ohrozit tureckou jednotu.
Unter der Oberfläche allerdings verbergen sich türkische Urängste vor dem kurdischen Nationalismus und seinen bedrohlichen Auswirkungen auf die türkische Einheit im Falle eines Zerfalls des Iraks.
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Možná hledáte...
Dlouhokřídlí |
dlouhožijící |
dlouhodobá |
dlouhošíjky |
dlouhověký |
dlouhodobé |
dlouhověkost |
dlouhovlasý |
dlouhodobého |
dlouhodobý |
dlouhosrstý |
dlouhorozí