dlouholetý čeština
Příklady dlouholetý italsky v příkladech
Jak přeložit dlouholetý do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Takže, na začátku mé kariéry stál můj dlouholetý přítel, Cosmo Brown.
Allora, per cominciare, la mia carriera è legata al mio caro amico, Cosmo Brown!
Soames je dlouholetý klient.
Soames è un cliente da un sacco di tempo.
Byl to můj dlouholetý přítel.
Siamo amici da anni.
Ross je můj dlouholetý přítel.
Ross è un vecchio amico.
Klauna v této scéně hraje Henry Bergman, Chaplinův dlouholetý spolupracovník.
Il pagliaccio qui è interpretato da Henry Bergman che lavorò con Chaplin per vari decenni.
Dlouholetý senátor a nedávný favorit na viceprezidentskou nominaci zřejmě nešťastnou náhodou utonul nedaleko svého víkendového domu, když se jeho kajak převrátil.
Il 5 volte senatore capolista del partito alla poltrona di vice presidente sembra essere accidentalmente annegato dopo che il suo kayak s'è capovolto nella baia di Chesapeake.
Můj dlouholetý klient.
Mio cliente da anni.
Dlouholetý kandidát Steve Holt!
Il candidato piu' presente di sempre, Steve Holt.
Plním si dlouholetý sen podělit se o jedno vychlazený se svým oblíbeným basebolovým hráčem.
Sto esaudendo una fantasia di lunga data. di dividerne una ghiacciata con il mio giocatore preferito.
Každý ho tady dole zná, chlape, dlouholetý narkoman.
Lo conoscono tutti qua, amico. E' sempre stato un criminale.
Pan Eaton, dlouholetý zaměstnanec firmy, ztělesněná spolehlivost.
Il signor Eaton, che lavora in azienda da una vita, il ritratto dell'affidabilita'.
Pan Turk je náš dlouholetý klient, zajistíme mu obhajobu.
Essendo il signor Turk un cliente di vecchia data, ci occuperemo della sua difesa.
Kyle byl Owenův dlouholetý spolužák.
Kyle era un paio d'anni piu' avanti di Owen, a scuola.
Byl můj dlouholetý přítel.
Eri il mio amico di tutta una vita.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bývalý šéf Euroskupiny, dlouholetý premiér Lucemburska Jean-Claude Juncker, řekl, že mu rok 2013 připomíná rok 1913, kdy si nikdo nedokázal představit, co se stane rok nato.
L'ex capo dell'Eurogruppo, il primo ministro del Lussemburgo Jean-Claude Juncker, ha detto che il 2013 richiama il 1913, un anno in cui nessuno poteva immaginare quello che sarebbe accaduto l'anno successivo.
Becker si plně zasloužil vzácnou poctu, kterou mu složil jeho dlouholetý učitel a přítel, zesnulý Milton Friedman (jenž sám získal Nobelovu cenu a podobně jako Becker v mnoha oblastech proměnil myšlení ekonomů).
Becker ha di gran lunga meritato la rara onoreficenza a lui attribuita dal suo mentore e amico di lunga data, anche lui scomparso, Milton Friedman (un altro Premio Nobel che, come Becker, ha trasformato il pensiero degli economisti in molte aree).