dlouholetý čeština
Překlad dlouholetý anglicky
Jak se anglicky řekne dlouholetý?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.
Příklady dlouholetý anglicky v příkladech
Jak přeložit dlouholetý do angličtiny?
Jednoduché věty
Fadil byl dlouholetý ctitel Layly.
Fadil was a long-time admirer of Layla.
Citáty z filmových titulků
Co kdyby zde přítomný pan Kačaba, můj dlouholetý svědek i na svatbě, takto čestný, bezůhonný člověk, co kdyby on se zaručil svým čestným slovem zde před soudem, aby. ě, že řekněme u něj to odsedím doma?
What if Mr. Kacaba, here present, my life-long witness, at my wedding, too, guaranteed on his word of honor, That, let's say, I'd do my time at his house?
Anil byl dlouholetý přítel pana Johna. a znal Melanie od dětství.
Anil was a devoted friend of Mr. John's. and had known Melanie since they were both children.
Takže, na začátku mé kariéry stál můj dlouholetý přítel, Cosmo Brown.
Well, to begin with, any story of my career would have to include my lifelong friend, Cosmo Brown.
Doktor Watkins je můj dlouholetý přítel Jak dlouho se s ním znáte?
Dr Watkins is a very old friend of mine. How long have you known him?
Jeho Excelence byla můj dlouholetý pacient a přítel.
His Excellency had been my patient and my friend for years.
Je tu jeden dlouholetý člen.
An old member has dropped by, sir.
Jste poručík Keith Ford, dlouholetý agent v centrále SHADO.
You are Lieutenant Keith Ford and a senior operative in SHADO Control.
Vy říkáte, že tady Doktor je špion a sabotér. Ale velvyslanec říkal, že je to dlouholetý a vážený přítel.
I think it would be better if you witnessed first the destruction of your female companion.
Dobýt Kjóto, vztyčit nad hlavním městem své vlajky, to byl můj dlouholetý sen, který jsem si hýčkal.
To occupy Kyoto. to fly my flags in the capital. has been my long-cherished dream.
Je mi líto, ale jako dlouholetý pracovník řídícího aparátu musím trvat na tom, aby se dodržovala organizační struktura výboru.
Sorry, but speaking as a management consultant, I must insist on the importance of the committee structure.
Ale jako dlouholetý právník vás varuji.
But as an old lawyer, let me warn you.
Byla jsem opuštěnější než předtím. Až do minulého měsíce, kdy mne požádal o ruku dlouholetý přítel.
My life was lonelier than ever until a month ago, when a dear friend of mine, whom I have known for many years, did me the honor to ask for my hand in marriage.
Soames je dlouholetý klient.
Soames has been a client for a long time.
Tin Ho je můj dlouholetý a vážený přítel.
Tin Ho is a very old and honorable friend.
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dlouholetý historik MMF James Boughton však nachází v interních dokumentech jen málo důkazů potvrzujících tento názor - snad s výjimkou Thajska v roce 1997.
But, with the possible exception of Thailand in 1997, the IMF's long-time resident historian, James Boughton, finds little evidence for that view in internal documents.
NEW YORK - Jen málo politiků si po své smrti získalo tolik nadšených veřejných projevů podpory jako Lee Kuan Yew, zakladatel Singapuru a jeho dlouholetý bývalý premiér.
NEW YORK - Few politicians have garnered as many effusive public tributes after their death as Lee Kuan Yew, Singapore's founder and long-serving former prime minister.
Becker si plně zasloužil vzácnou poctu, kterou mu složil jeho dlouholetý učitel a přítel, zesnulý Milton Friedman (jenž sám získal Nobelovu cenu a podobně jako Becker v mnoha oblastech proměnil myšlení ekonomů).
He amply deserved the rare accolade accorded to him by his long-time mentor and friend, the late Milton Friedman (himself a Nobel laureate who, like Becker, transformed economists' thinking in many areas).
Mahmúd Abbás, Arafatův dlouholetý zástupce a architekt dohod z Osla, si rychle zajistil podporu Fatahu, stěžejního orgánu OOP.
Mahmoud Abbas, Arafat's longtime deputy and the architect of the Oslo accords, quickly secured the backing of Fatah, the PLO's core body.
Ironií osudu jsou to právě Spojené státy jakožto dlouholetý ochránce Saúdské Arábie, které umožnily posílení šíitů tím, že svrhly Saddáma Husajna a přivedly šíitské strany v Iráku k moci.
Ironically, it is America, Saudi Arabia's longtime protector, which made Shia empowerment possible by overthrowing Saddam Hussein and bringing Shiite parties to power in Iraq.
Princ Turki al-Fajsal, dlouholetý šéf saúdské tajné služby se tedy sešel s Meirem Daganem, ředitelem izraelského Mosadu, zatímco Bandar se tentýž měsíc v Jordánsku setkal s izraelským ministerským předsedou Ehudem Olmertem.
So Prince Turki al-Faysal, the long time head of Saudi intelligence, has met with Meir Dagan, the head of Israel's Mossad, while Bandar met with Israeli Prime Minister Ehud Olmert in Jordan the same month.
V prvé řadě je tu dlouholetý nářek nad politickými reakcemi, jichž je zapotřebí k řešení globálních obchodních nevyvážeností.
First, there is the long-standing litany of policy responses needed to deal with the global trade imbalances.
Za oficiální politikou se však skrývá dlouholetý strach z kurdského nacionalismu, který by zpoza hranic s čerstvě rozvráceným Irákem mohl ohrozit tureckou jednotu.
Below the surface lurk longstanding Turkish anxieties about Kurdish nationalism, and how this might threaten Turkish unity from across the borders of a newly-shattered Iraq.
Pan Ču je jako čínský Jack Welch - dlouholetý generální ředitel amerického konglomerátu General Electric, známý svou tvrdohlavostí a oslavovaný pro svou upřímnost, globální pohled na svět a vyžadování vysokého výkonu.
Mr. Zhu has been China's Jack Welch, the tough-minded, longtime CEO of the American conglomerate General Electric--a man celebrated for his candor, his global sophistication, and his insistence on performance.
Možná hledáte...
dlouhohlávkovití |
dlouho |
Dlouhoňovice |
dlouhověký |
dlouhověkost |
dlouhovlasý |
dlouhotrvající |
dlouhosrstý |
dlouhorohý |
dlouhoocasý |
dlouhonohý |
Dlouhokřídlí
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.