dlouholetý čeština
Překlad dlouholetý rusky
Jak se rusky řekne dlouholetý?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady dlouholetý rusky v příkladech
Jak přeložit dlouholetý do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Takže, na začátku mé kariéry stál můj dlouholetý přítel, Cosmo Brown.
Начну с того, что успех в моей карьере неразрывно связан с другом детства Космо Брауном.
Je mi líto, ale jako dlouholetý pracovník řídícího aparátu musím trvat na tom, aby se dodržovala organizační struktura výboru.
Извините, но как консультант по менеджменту я настаиваю на необходимости соблюдения структуры комитета.
Ale jako dlouholetý právník vás varuji.
Но позвольте мне, как старому адвокату предупредить Вас.
Byl to můj dlouholetý přítel.
Мы были друзьями много лет.
Velvyslanče Mollari, toto je Draal, můj dlouholetý poradce a učitel.
Посол Моллари, это Драал, многие годы бывший моим наставником и учителем.
Toto je Draal, můj dlouholetý poradce a učitel.
Это Драал, многие годы бывший моим наставником и учителем.
Ano, je to můj dlouholetý přítel.
Да, мы старые друзья.
Znám tě jen pár týdnů, ale k těm ženám chovám dlouholetý vztah.
Я ведь знаю тебя без году неделя. А с некоторыми из этих женщин я живу годами.
Chce to jen dlouholetý trénink.
Часто практикуюсь.
Dlouholetý Dougův přítel. Přístup do vězení.
Давно дружу с Дагом, есть доступ в тюрьму.
Můj dlouholetý klient.
Мой многолетний клиент.
Dlouholetý kandidát Steve Holt!
Наш постоянный кандидат Стив Холт!
Železný Hans, můj dlouholetý přítel, kolik práce.
Железный Ганс, дружище сколько лет, сколько дел.
Byl jejich dlouholetý spor vykonstruovaný?
Их вражда был искуственной?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dlouholetý historik MMF James Boughton však nachází v interních dokumentech jen málo důkazů potvrzujících tento názor - snad s výjimkou Thajska v roce 1997.
Но историк МВФ, Джеймс Ботон, находит мало доказательств для подобного мнения в конфиденциальных документах МВФ, за исключением кризиса Таиланда в 1997 году.
NEW YORK - Jen málo politiků si po své smrti získalo tolik nadšených veřejných projevů podpory jako Lee Kuan Yew, zakladatel Singapuru a jeho dlouholetý bývalý premiér.
НЬЮ-ЙОРК - Немногие политики получали такую экспансивную дань уважения после своей смерти как Ли Куан Ю, основатель Сингапура, долгое время бывший премьер-министром.
Mahmúd Abbás, Arafatův dlouholetý zástupce a architekt dohod z Osla, si rychle zajistil podporu Fatahu, stěžejního orgánu OOP.
Махмуд Аббас, который долгое время был заместителем Арафата и стоял у колыбели подписанных в Осло соглашений, быстро заручился поддержкой движения Фатх, составляющего ядро ООП.
Avšak ať už se jim zdaří dohodnout se na čemkoli, coby dlouholetý úředník OSN si uvědomuji, jak velmi se již OSN změnila od doby, kdy jsem před 27 lety nastoupil.
И независимо от того, смогут они договориться или нет, я, как работающий длительное время в ООН чиновник, осознаю, как сильно ООН изменилась с тех пор, как я пришел сюда на работу 27 лет назад.
Ironií osudu jsou to právě Spojené státy jakožto dlouholetý ochránce Saúdské Arábie, které umožnily posílení šíitů tím, že svrhly Saddáma Husajna a přivedly šíitské strany v Iráku k moci.
Как это ни странно, именно Америка, давний защитник Саудовской Аравии, оказала поддержку шиитам, свергнув Саддама Хуссейна и приведя шиитские партии к власти в Ираке.
V prvé řadě je tu dlouholetý nářek nad politickými reakcemi, jichž je zapotřebí k řešení globálních obchodních nevyvážeností.
Во-первых, уже давно говорят о необходимости политической реакции на долговременные глобальные торговые диспропорции.
Za oficiální politikou se však skrývá dlouholetý strach z kurdského nacionalismu, který by zpoza hranic s čerstvě rozvráceným Irákem mohl ohrozit tureckou jednotu.
За этими словами, однако, кроется давно испытываемая Турцией тревога в отношении курдского национализма и того, какую угрозу это может представлять для единства Турции в случае распада Ирака.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.