dneska čeština
Překlad dneska německy
Jak se německy řekne dneska?
Doporučujeme
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.
Příklady dneska německy v příkladech
Jak přeložit dneska do němčiny?
Jednoduché věty
Dneska mám narozeniny.
Heute ist mein Geburtstag.
Fí, dneska je ale horko!
Puh, ist das heiß heute!
Dneska budeme tančit.
Heute werden wir tanzen.
Dneska mám narozeniny.
Heute habe ich Geburtstag.
Citáty z filmových titulků
Promiň, ale dneska tu zemřeš!
Ihr seid Idioten!
Můžu tu dneska přespat?
Kann ich heute Nacht hier bleiben?
Dneska k večeři vyzkoušíme tu novou thajskou restauraci.
Lass uns doch heute Abend mal den neuen Thailänder antesten.
Lizzy, chápu, proč jsi dneska šla za Tomem.
Lizzy, ich verstehe, wieso du Tom heute nachgegangen bist.
Kde dneska byla?
Wo war sie heute?
Tak, a jaká práce nás dneska čeká?
Na, und wie ist unsere Arbeit für heute?
Hezká neděle dneska, co?
Schöner Sonntag heute, was?
Dneska se určitě nezaseknu.
Heute, da werde ich aber nicht stecken bleiben.
Na, dneska je ještě necháme, aby se bavily.
Na, heute sollen wir sie noch mal vergnügt sein lassen.
Pan Smith nám dneska prokázal velikou laskavost.
Mr. Smith kam, um uns einen Gefallen zu tun.
Dneska zaskakuje za společenskou rubriku.
Sie vertritt die Redakteurin.
Kožichy mají dneska cenu.
Pelze sind heutzutage viel wert.
Poslyš, dneska jsem nekde neco zaslechl.
Hör mal, ich habe heute ein paar Leute etwas sagen hören.
Prosím vás, že me nezmlátíte? Dneska možná ne.
Du wirst mich doch nicht zusammenschlagen?
Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výzvou dneska je dát spolupráci pod hlavičkou Severoamerické zóny volného obchodu nový rozměr partnerství.
Die Herausforderung von heute besteht darin, die NAFTA zu erneuern, indem man sie um das Konzept der Partnerschaft erweitert.
Například v Mexiku se stalo strukturální reformou dneska Západem požadované otevření trhu s elektřinou, na němž se smí podle stávající mexické ústavy pohybovat pouze vláda.
In Mexiko zum Beispiel gehört die Öffnung des Strommarktes, eine Aufgabe, die verfassungsmäßig der Regierung zufällt, zu den wichtigsten Reformforderungen des Westens.
Kdyby vsak Evropa měla zasít zrnko pochybnosti o tom, co je teď pro Američany s ohledem na společnou bezpečnost atlantického společenství nejnebezpečnějsí - a dost možná vůbec jedinou výzvou dneska -, Amerika by se od Evropy vztekle odvrátila.
Dies könnte jedoch in wütende Ablehnung umschlagen, wenn nun die Europäer Zweifel daran anmeldeten, was Amerika für die gefährlichste - wenn auch nicht die einzige Bedrohung - der Sicherheit des transatlantischen Gemeinschaft hält.
Do dneska je pro mě mým dětským útočistěm, mým místem k přežití.
Sie ist noch immer mein kindliches Refugium, der Ort meines Überlebens.
Možná hledáte...
dnes |
dnes večer |
dnes v noci |
Dnes neumírej |
dnes už více nepracuji |
dnešek |
dnešní |
Dnepr |
dnešních |
dne |
dnešní stav
Doporučujeme
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.