desky čeština

Překlad desky německy

Jak se německy řekne desky?

Mappe Deckel

Doporučujeme

Jak přeložit desky do němčiny?

Právě jsem dokončil překlad zajímavé staré desky.

Ich habe gerade eine interessante alte Tafel übersetzt.

Rádio nebo desky?

Radio oder Schallplatten?

Ale nesl jste mu ty desky.

Aber Sie haben es selbst reingebracht.

Ale úterní a páteční večery jsme zůstávali doma. V tichosti jsme povečeřeli a poslouchali jsme desky.

Aber Dienstag- und Freitagabend aßen wir ruhig zu Hause. und hörten meine Platten an.

Ukážu vám některé fotografické desky.

Ich zeige Ihnen mal ein paar Bilder vom Dorf.

Všechny desky jsou připravené, zaevidované a označené.

Die Platten sind bereit, katalogisiert und beschriftet.

Taky prodává desky.

Da wären dann noch die Platten.

Mé děti si vaše desky pouštějí ve dne v noci.

Meine Kinder spielen den ganzen Tag Ihre Platten.

Ty kamenné desky.

Diese Steintafeln.

Tvého? Vytesal jsi ty desky, aby ses stal naším vládcem?

Hast du die Tafeln beschrieben um Prinz über uns zu werden?

Propaguji jeho desky u diskžokejů, v jukeboxech i na prodejnách.

Ich vertreibe seine Platten an Diskjockeys, Läden und in Musikboxen.

Po úspěchu své první desky. získal pan Everett výhodnější smlouvy.

Nach dem Erfolg seiner 1. Platte konnte Mr. Everett sich vorteilhaftere Verträge sichern.

Desky?

Schallplatten?

Nikdo není taková hvězda, aby nemusel točit desky.

Auch als Berühmtheit muss man Platten aufnehmen, Vince.

Byla to doba, kdy se zdálo, že se pod námi posouvají tektonické desky finanční soustavy.

Es war eine Zeit, als sich die tektonischen Platten des Finanzsystems unter unseren Füßen zu verschieben schienen.

Doporučujeme