dojímat čeština

Překlad dojímat německy

Jak se německy řekne dojímat?

rühren ergreifen bewegen

Doporučujeme

Jak přeložit dojímat do němčiny?

Nemůžete se dojímat. nad každým kulhavým psem, zvadlou květinou. nebo rozdupaným motýlkem.

Ich kann nicht mit jedem lahmen Hund, jeder verwelkten Blume Mitleid empfinden.

Ta její nesmrtelná schopnost nás dojímat!

Und ihre Fähigkeit uns mitzureißen.

Nemá cenu se nad ním dojímat.

So sind sie! Wach auf, Trottel!

Nemusíš mě dojímat.

Nur zu, säusel weiter.

Není třeba se dojímat, paní Hughesová. Dobrá.

Es besteht kein Grund, sentimental zu werden, Mrs. Hughes.

Nechci se moc dojímat.

Ich will mich nicht hier reinsteigern.

Nebudu se tu dojímat, ale pravdou je, že vás toto oddělení postrádalo.

Ich werde keine feuchten Augen bekommen, aber es ist ganz einfach die Wahrheit, dass dieses Department Sie vermisst.

Doporučujeme