dojímat čeština

Překlad dojímat italsky

Jak se italsky řekne dojímat?

emozionare commuovere

Jak přeložit dojímat do italštiny?

Ale nedělám to pro vás osobně, takže se nemusíme dojímat.

Ma. io non faccio nulla per voi personalmente. Quindi risparmiamoci i sentimentalismi.

Nemůžete se dojímat. nad každým kulhavým psem, zvadlou květinou. nebo rozdupaným motýlkem.

Non posso intenerirmi, io. di fronte ad ogni cane azzoppato, ogni fiorellino appassito.

Já se nehodlám dojímat.

Sto cercando di stare tranquillo adesso.

Není třeba se dojímat, paní Hughesová.

Non c'e' bisogno di diventare sentimentali, Mrs Hughes.

Dobrý zas, občas poslouchám, když o něčem krafeš, nebudeme se tu dojímat.

Ok, si', a volte ti ascolto quando parli. Non facciamone un affare di stato. Monta su e basta.

Nechci se moc dojímat.

Non voglio farmi coinvolgere troppo.

Má mě snad dojímat jeho mrtvola?

Dovrei provare affetto per la sua carcassa?

Nebudu se tu dojímat, ale pravdou je, že vás toto oddělení postrádalo.

Non mi metterò a piangere. ma la verità è che. mancava a questo dipartimento.