objímat čeština

Překlad objímat italsky

Jak se italsky řekne objímat?

abbracciare vezzeggiare tenersi vicino circondare carezzare accarezzare

Jak přeložit objímat do italštiny?

Asi tak jako vidět tě objímat matku.

Quasi quanto vedere te abbracciato alla mamma.

Proč chcete objímat mou ženu?

Perché vuole abbracciare mia moglie?

Nechci nic říkat. - Chci tě objímat.

È meglio che non ti dica più nulla.

Určitě jsem blázen, když se nechám objímat od podezíranýho škrtiče.

Devo essere stupida a lasciare che un sospetto strangolatore mi abbracci.

Můžem si povídat ve dne v noci bez přestání. Můžem se objímat.

Potremmo parlare per notti e giorni, abbracciarci e volerci bene.

Ale nebudeme se objímat. Potom už by se to nedalo zvládnout.

Ti scongiuro, smettiamo di toccarci o per me diventerà insopportabile quando andrai via.

Že ho budu objímat pokaždé, když udělá zkoušku?

Vuole che gli butti le braccia al collo?

Bylo to o ženě, která se bála, že ji budou muži objímat.

Una donna terrorizzata dal fatto che gli uomini la prendessero tra le braccia.

Když mě objímal, nebylo to tak, jak by otec měl objímat svou dceru.

Non mi toccava come dovrebbe fare un padre con una figlia.

Ty jsi pro mě ten pravý, chci tě objímat a líbat.

Siete l'unico per me. Voglio abbracciarvi e baciarvi.

Mami, tohle je poprvé, kdy jsem tě přestala objímat jako první.

Mamma, è la prima volta che mi stacco dall'abbraccio per prima.

To je ta nejtrnitější z cest! Mám-li ji objímat, je to spíš trest.

Non andremo mai avanti con queste prove, se almeno non abbraccio, che razza di scena è mai questa, no?

Kromě tebe nemám nikoho, koho můžu takhle objímat.

Sei la sola che possa abbracciare così.

Chci ji objímat a líbat. Milovat ji a starat se o ni.

Vorrei essere da solo con lei e stringerla e baciarla e dirle quanto la amo e prendermi cura di lei.