dojíždění čeština

Překlad dojíždění italsky

Jak se italsky řekne dojíždění?

dojíždění čeština » italština

pendolarismo frequenza

Příklady dojíždění italsky v příkladech

Jak přeložit dojíždění do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale ty jsi se nezmínil o tom, že soustavné dojíždění nám bere společně strávený čas?

Cosa? Per te gli spostamenti ci costavano tempo!

Dojíždění. - Dojíždí společně.

Basta una brutta giornata.

A nesnáším dojíždění.

E odio fare la spola.

To je dlouhý dojíždění.

E' distante venire a lavorare qui.

Dojíždění by mě zabilo.

Fare il pendolare mi avrebbe ucciso.

Příliš daleko na dojíždění?

Troppo lontano per guidare?

Jako ranní dojíždění, potřeboval jsem něco těžšího.

Come se il tragitto casa-lavoro del mattino avesse bisogno di complicarsi un po'. Ah.

Mám krátký dojíždění každý den.

Dove posso fottere tutti i giorni.

Účty, dojíždění.

Persone che pagano le bollette. Persone che cambiano.

Chci říct, není to dlouhé dojíždění.

Cioe', non e' un lungo viaggio.

Ne, a řeknu ti, proč se to nestane. Protože to dojíždění mezi Dillonem and Austinem není jen pouhé dojíždění.

No, e ti dico perche' non succedera', perche' fare i pendolari tra Dillon e Austin non e' solo quello.

Ne, a řeknu ti, proč se to nestane. Protože to dojíždění mezi Dillonem and Austinem není jen pouhé dojíždění.

No, e ti dico perche' non succedera', perche' fare i pendolari tra Dillon e Austin non e' solo quello.

Bude to hlavně pěkná štreka na dojíždění.

Cioe', innanzitutto sara' dura fare la pendolare.

Je to daleko na dojíždění.

No. - So che e' un po' lontano.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Podobné přístupy dnes slibují revoluční proměnu většiny aspektů městského života - od dojíždění do práce přes spotřebu energie po osobní zdraví - a těší se dychtivé podpoře fondů rizikového kapitálu.

Simili approcci ora promettono di rivoluzionare molti aspetti della vita quotidiana - dal pendolarismo al consumo energetico alla salute personale - e stanno ricevendo enorme supporto dai fondi di venture capital.

Společnost MAS Holdings na Srí Lance například zřídila na svých pracovištích pečovatelské stanice, bankovní pobočky a podnikové autobusy, které usnadňují dojíždění zaměstnanců a zprostředkovávají jim účast na sportovních programech.

Ad esempio, la MAS Holdings in Sri Lanka ha organizzato al suo interno servizi di cura sul posto di lavoro, servizi bancari in loco, e bus aziendali che semplifichino gli spostamenti dei dipendenti e facilitino la partecipazione ai programmi sportivi.

Možná hledáte...