dojíždění čeština

Překlad dojíždění spanělsky

Jak se spanělsky řekne dojíždění?

dojíždění čeština » spanělština

desplazamiento diario entre la casa y el trabajo

Příklady dojíždění spanělsky v příkladech

Jak přeložit dojíždění do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Dojíždění z Illinois mi teď připadá obtížné, takže jsem u námořnictva, než skončí válka.

No tiene tiempo para ir a verme a Illinois. Por eso vine a vivir aquí hasta que termine la guerra.

Zapomeňte na špinavý vzduch, dojíždění, vysoké ceny, stoupající daně a studené, skličující zimy.

Despídanse de la contaminación del aire. de precios e impuestos altos y de inviernos largos y deprimentes.

Když pomyslím na to věčně dojíždění.

La idea de coger ese tren.

Dojíždění není špatný.

El viaje no está mal.

Já na to dojíždění nemám nervy.

Cuidado con la pleura. No la perfores.

Protože takhle se musím ulívat z práce a nebaví mě dojíždění.

Porque tengo que dejar de trabajar para venir aquí y esa mezcla está matándome.

Nesnáší dojíždění, takže..

Lo que digo es que, ella odia venir, así que.

Spí tady kolem, jen aby se vyhnuli dojíždění.

Duermen con quien sea con tal de no ir y venir.

Ne, dojíždění je bez problémů.

No, no me importa conducir.

Jo, dojíždění do Rakouska musí být opruz.

Sí, el viaje desde Austria debe ser una tremenda perra.

Pak řekl. že sex se mnou je skvělý, ale nestojíza tříhodinové dojíždění. A co vy? Sex se mnou rozhodně nestojí za tříhodinové dojíždění.

Luego me dijo que es sexo fue grandioso, pero lo suficiente como para manejar tres horas.

Pak řekl. že sex se mnou je skvělý, ale nestojíza tříhodinové dojíždění. A co vy? Sex se mnou rozhodně nestojí za tříhodinové dojíždění.

Luego me dijo que es sexo fue grandioso, pero lo suficiente como para manejar tres horas.

Dojíždění je jako trest.

Es casi como una prisión rodante.

Nemyslím, že dojíždění jednou měsíčně do Denveru na pár základních testů je dostatečné.

Ir a Denver una vez al mes para análisis genéricos, no es suficiente.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Newyorčané by měli čistší vzduch, kratší průměrnou dobu dojíždění a lepší veřejnou dopravu.

Los neoyorquinos disfrutarían de un aire más limpio, unos trayectos diarios menores por término medio y un mejor transporte público.

Tohoto cíle lze dosáhnout pomocí politik, které zkvalitní školství, zajistí lepší bydlení, zlepší dojíždění, zavedou regulaci pracovních podmínek, zvýší dostupnost zdravé stravy a poskytnou daňové úlevy příslušníkům nižších a středních tříd.

Semejantes políticas podrían prevenir enfermedades y con ello ahorrar dinero, reducir el sufrimiento humano y fomentar vidas más sanas y más válidas.

Možná hledáte...