dojíždění čeština
Překlad dojíždění francouzsky
Jak se francouzsky řekne dojíždění?
Příklady dojíždění francouzsky v příkladech
Jak přeložit dojíždění do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Dojíždění z Illinois mi teď připadá obtížné, takže jsem u námořnictva, než skončí válka.
Il n'a pas le temps de venir dans l'Illinois. Alors je suis venue vivre ici jusqu'à la fin de la guerre.
Zapomeňte na špinavý vzduch, dojíždění, vysoké ceny, stoupající daně a studené, skličující zimy.
Dites adieu à la pollution, aux transports, aux prix élevés, aux impôts et aux hivers froids, déprimants.
Když pomyslím na to věčně dojíždění.
Rien que l'idée de prendre le train.
Co Milwaukee? -Dojíždění není špatný.
Dire que j'ai mis au monde ma nièce.
Já na to dojíždění nemám nervy.
Je travaille même pendant les trajets.
Protože takhle se musím ulívat z práce a nebaví mě dojíždění.
Je prends sur mes heures de travail et le trajet me tue.
Spí tady kolem, jen aby se vyhnuli dojíždění.
Elles passent la nuit n'importe où.
Ne, dojíždění je bez problémů.
Non, la conduite ça va.
Jo, dojíždění do Rakouska musí být opruz.
Ouais, ça doit être crevant la navette jusqu'en Autriche.
Několik měsíců jsme zkoušeli víkendový vztah. Pak řekl. že sex se mnou je skvělý, ale nestojíza tříhodinové dojíždění.
On a fait les allers-retours un moment, puis il a dit que notre vie sexuelle ne valait pas 3 h de route.
Sex se mnou rozhodně nestojí za tříhodinové dojíždění.
Ma vie sexuelle ne vaut pas 3 h de route.
Ale ty jsi se nezmínil o tom, že soustavné dojíždění nám bere společně strávený čas?
Tu te plaignait du trajet!
Dojíždění je jako trest.
Mais ça veut aussi dire se rendre à son travail, ce qui est une peine carcérale.
Nemyslím, že dojíždění jednou měsíčně do Denveru na pár základních testů je dostatečné.
Je crois qu'aller à Denver une fois par mois pour une batterie de tests, ne suffit pas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Newyorčané by měli čistší vzduch, kratší průměrnou dobu dojíždění a lepší veřejnou dopravu.
Les habitants de la ville bénéficieraient d'un air plus propre, d'un temps de déplacement plus court entre leur domicile et le travail, et de transports en commun de meilleure qualité.