drogově čeština
Příklady drogově německy v příkladech
Jak přeložit drogově do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Dezertér, v kradeném autě s histerickou ženskou může být blbec, nebo drogově závislý ale ne necitelný.
Ein Deserteur, der mit einer Irren in einem gestohlenen Wagen fährt, ist entweder verrückt oder blasiert.
Vyměkl jsem kvůli drogově závislé nymfomance! Přitom venku je boží dopuštění!
Ich habe keine Lust, wegen einer rauschgiftsüchtigen Nymphomanin Gehirnerweichung zu kriegen, während draußen der Teufel los ist!
A když si pomyslím, že zemřel kvůli drogově závislé nymfomance!
Wenn ich denke, dass Daniello wegen so einer Hure wie dir draufgegangen ist. - Warum soll ich mich darüber aufregen?
Je tam klinika pro drogově závislé.
Da gibt es eine Rehabilitationsklinik für Drogenabhängige.
Někteří lidé říkají, že byl drogově závislý a byl zabit když pracoval pro tu organizaci.
Einige sagen, dass Mansei ein Abhängiger ist. Dass er den falschen Umgang hatte.
V mnoha případech ho používají, jako ostatní drogově závislí.
Den Meisten dient es aber zum selben Zweck wie allen Abhängigen.
Drogově závislý je tak vězněm ve snu. a nedokáže rozlišit skutečnost od fikce.
Sie sind die Gefangenen ihrer eigenen Träume. Sie unterscheiden nicht zwischen Traum und Realität.
Riziko návratu vyléčených kuřáků je vyšší než u drogově závislých.
Die Rückfallrate bei Ex-Rauchern ist höher als bei Drogensüchtigen.
Ano, u drogově závislých.
Ja, aus der Klinik.
Miliony lidí se staly programově drogově závíslými.
Millionen Menschen wurden vorsätzlich drogenabhängig gemacht.
Vyžádal jsem si účty a v Katolické rehabilitační klinice drogově závislých chybí velké peníze.
Ich habe die Bücher peinlichst überprüft. Es fehlt sehr viel Geld vom katholischen Drogenrehabilitationszentrum.
V East River byla nalezena mrtvola neznáměho muže. Zřejmějde o další oběť drogově války která zamořuje naše město.
Der unbekannte Tote, der aus dem East River gezogen wurde dürfte ein weiteres Opfer des Drogenkrieges sein der gegenwärtig unsere Stadt geißelt.
V East River byla nalezena mrtvola neznáměho muže. Zřejmějde o další oběť drogově války která zamořuje naše město.
Der unbekannte Tote, der aus dem East River gezogen wurde dürfte ein weiteres Opfer des Drogenkrieges sein, der gegenwärtig unsere Stadt geißelt.
Já? Do léčeben pro alkoholiky a drogově závislé.
Drogen- und Alkohol-Rehabilitationszentren.
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zatímco skutečný počet spáchaných brutálních zločinů klesá, život za mřížemi tráví stále více bezvýznamných chuligánů, drogově závislých a dusevně nemocných lidí.
Während die Anzahl der verabscheuenswürdigen Gewaltverbrechen in Wirklichkeit immer weiter zurückgegangen ist, sind es zunehmend Schmalspurganoven, Drogenabhängige und geistig Behinderte, die lange Haftstrafen absitzen.
Děti uživatelů drog se často samy stávají drogově závislými; i ony mnohdy končí ve vězení, případně se stávají oběťmi násilí nebo předčasné smrti.
Aus den Kindern drogensüchtiger Eltern werden oft selbst Drogenkonsumenten. Auch sie landen oftmals im Gefängnis oder erleiden Gewalt oder einen frühen Tod.
Důležitost tohoto úkolu je ovšem tak vysoká - a důsledky neschopnosti ho splnit tak strašlivé -, že komise silně doporučuje zavedení politiky léčby drogově závislých osob a minimálních standardů v celém regionu.
Doch die Herausforderungen sind so umfassend - und die Folgen eines Fehlschlags so verhängnisvoll - dass die Kommission nachdrücklich die Verabschiedung einer Drogenpolitik mit Mindeststandards für die gesamte Region empfiehlt.
Možná hledáte...
drogový |
drogová závislost |
Drogenkontrollprogramm der Vereinten Nationen |
drogérie |
drogista |
Drogen |
Drogist |
Drogerie |
Drogenkurier |
droga |
drogy |
Drogistin
Doporučujeme
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.