drogově čeština

Příklady drogově spanělsky v příkladech

Jak přeložit drogově do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Byli v péči plicního oddělení a byli drogově závislí. Trpěli otokem plic a abstinenčními příznaky při závislosti na heroinu.

Ellos eran pacientes pulmonares y viciados en drogas. sufriendo de edema pulmonar. y abstinencia de heroína.

Podle toho, co vím, by Rosie mohla spát s drogově závislým.

Por lo que sé, Rosie podría estar teniendo sexo con un drogadicto.

Pořád si ale myslím, že nás lidi vidí jako hodně drogově orientovanou skupinu.

Creo que la mayoría de las personas piensa que somos un grupo que incentiva el consumo de drogas.

Vyměkl jsem kvůli drogově závislé nymfomance!

Me ablando con una ninfómana drogada.

Je tam klinika pro drogově závislé.

Hay una clínica allá para drogadictos.

Někteří lidé říkají, že byl drogově závislý a byl zabit když pracoval pro tu organizaci.

Los rumores dicen que Mansei se drogaba. que se unió a este grupo y que ha sido asesinado.

Riziko návratu vyléčených kuřáků je vyšší než u drogově závislých.

El índice de recaída entre fumadores tratados es mayor que entre los adictos a las drogas.

Milióny lidí se staly programově drogově závislými.

Millones de personas fueron convertidas en drogadictos.

Od války ve Vietnamu je nevyléčitelně drogově závislý.

Desde la guerra de Vietnam es un drogadicto incurable.

Slyšel jsem, že všichni drogově závislí jen lžou, když říkají, že skončili, že s tím skoncují.

Me han dicho que todos los drogadictos se vuelven mentirosos. Que todos dicen que es la última vez y que van a dejarlo.

V East River byla nalezena mrtvola neznáměho muže. Zřejmějde o další oběť drogově války která zamořuje naše město.

Al parecer, el cadáver encontrado hoy en el Río Este es el de otra víctima del narcotráfico que sigue plagando nuestra ciudad.

Kellum měl komplice, drogově závislé.

Kellum tuvo cómplices, drogadictos.

Mají léčebnu pro drogově závislé.

Llevan adelante un centro de rehabilitación para gente con trastornos de las adicciones.

Co na to můžu říct? Jsem drogově závislý.

Que puedo decir, soy. un drogadicto.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zatímco skutečný počet spáchaných brutálních zločinů klesá, život za mřížemi tráví stále více bezvýznamných chuligánů, drogově závislých a dusevně nemocných lidí.

Puesto que el número real de crímenes verdaderamente atroces de hecho ha bajado, son cada vez más los maleantes de poca talla, los drogadictos y las personas con enfermedades mentales quienes han estado cubriendo largos turnos tras las rejas.

Tak jako drogově závislí anebo mentálně postižení lidé odmítající léčbu potřebujeme, aby zakročili naši přátelé.

Al igual que los drogadictos o los enfermos mentales que se niegan a recibir tratamiento, necesitamos que intervengan nuestros amigos.

Děti uživatelů drog se často samy stávají drogově závislými; i ony mnohdy končí ve vězení, případně se stávají oběťmi násilí nebo předčasné smrti.

Los hijos de los usuarios de drogas con frecuencia llegan a serlo, a su vez; también ellos acaban con frecuencia en la cárcel o sufren violencia o una muerte temprana.

Možná hledáte...