drogově čeština
Příklady drogově francouzsky v příkladech
Jak přeložit drogově do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Byli v péči plicního oddělení a byli drogově závislí. Trpěli otokem plic a abstinenčními příznaky při závislosti na heroinu.
Ils étaient poitrinaires et drogués, atteints de pleurésie et en manque.
Dezertér, v kradeném autě s histerickou ženskou může být blbec, nebo drogově závislý ale ne necitelný. Takže co jsem?
Un déserteur dans une voiture volée avec une hystérique, ou c'est un névropathe, ou c'est un blasé.
Vyměkl jsem kvůli drogově závislé nymfomance!
Je me ramollis avec une droguée nymphomane.
A když si pomyslím, že zemřel kvůli drogově závislé nymfomance!
Dire qu'il est mort pour une droguée nymphomane!
Je tam klinika pro drogově závislé.
Il y a un centre de désintoxication là-bas.
Riziko návratu vyléčených kuřáků je vyšší než u drogově závislých.
Le taux de rechute chez les anciens fumeurs est plus élevé que celui des consommateurs d'héroïne.
Ano, u drogově závislých.
Ah oui! Miodowa Gora.
Miliony lidí se staly programově drogově závíslými.
Des millions de gens furent délibérément. transformés en drogués.
Zřejmějde o další oběť drogově války která zamořuje naše město.
Ce serait une nouvelle victime de la guerre de la drogue. qui continue à ravager nos villes.
Paní Langenkampová, vyskytl se ve vaší rodíně případ drogově závislosti?
Mlle Langenkamp. Prenait-on des drogues douces dans votre famille?
Alkoholici, drogově závislí, otcové, kteří šukají své dcery, drogově závislý zasraný děvky se svýma bastardama.
Les alcooliques, les drogués, les pères qui baisent leurs filles, les putes droguées et leurs bâtards.
Alkoholici, drogově závislí, otcové, kteří šukají své dcery, drogově závislý zasraný děvky se svýma bastardama.
Les alcooliques, les drogués, les pères qui baisent leurs filles, les putes droguées et leurs bâtards.
Jednu televizi a lahvičku Diazepamu, kterou už jsem sehnal od mojí matky. která je, svým domáckým a společensky akceptovaným způsobem taky drogově závislá.
Une télé et un flacon de Valium que j'ai déjà pris à ma mère, qui est également une toxico, mais d'une manière jugée non répréhensible par la société.
Dělal jsem všechno jako milující otec, co by pro drogově závislou měl dělat.
J'ai fait tout ce que le père d'une toxicomane aimant. son enfant est censé faire.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Děti uživatelů drog se často samy stávají drogově závislými; i ony mnohdy končí ve vězení, případně se stávají oběťmi násilí nebo předčasné smrti.
Les enfants de toxicomanes se mettent souvent à consommer des drogues à leur tour; eux aussi finissent souvent en prison et subissent des violences ou une mort prématurée.
Důležitost tohoto úkolu je ovšem tak vysoká - a důsledky neschopnosti ho splnit tak strašlivé -, že komise silně doporučuje zavedení politiky léčby drogově závislých osob a minimálních standardů v celém regionu.
Mais l'importance de ce défi est telle (et les conséquences d'un échec si désastreuses) que la Commission recommande fortement l'adoption de mesures minimales de traitement de la toxicomanie dans toute la région.