durchforsten němčina

pročesat

Význam durchforsten význam

Co v němčině znamená durchforsten?

durchforsten Verb

— etwas (beispielsweise ein Buch, eine Kiste, einen Ort) sehr gründlich nach etwas durchsuchen Ich durchforstete drei Aktenordner nach dem Angebot: nichts! Wer sich heute durch Internet-Recherche ein fundiertes Urteil bilden möchte, muss eigenständig Dokumente und Statistiken durchforsten. Der wissenschaftliche Mitarbeiter aus der Stasi-Unterlagen-Behörde (BStU) durchforstete vier Jahre lang Dateien, die bislang unerforscht in Schränken schlummerten. Herausgekommen ist eine Alltagsstudie über Verweigerung, Widerstand und Opposition in der DDR. Anderthalb Jahre lang durchforstete Bayerns Ex-Ministerpräsident Stoiber EU-Akten, um Unternehmen zu entlasten. Am vergangenen Freitag präsentierte er seine Vorschläge der EU-Kommission. Die katholische Kirche öffnet die Personalakten. Mitarbeiter des Kriminologischen Forschungsinstituts Niedersachsen (KFN) und Kirchenmitarbeiter werden die Akten auf Hinweise von sexuellem Missbrauch durchforsten. Vier Tage lang durchforstete die Armee … die Häuser des Viertels und die engen Gassen, … um Guerrilla-Kämpfer zu vertreiben. Drei Frauen sind auf der Suche nach dem Einen, dem richtigen Mann und durchforsten die Kontaktanzeigen. Über eins sind sie sich einig: heiß und stark muss die Liebe sein. — Forstwirtschaft einen Baumbestand/Wald auslichten; unerwünschte Bäume abholzen, damit die übrigen mit mehr Licht sich besser entwickeln können Wir durchforsten unsere Wälder regelmäßig. Bei der Entscheidung, wann und mit welcher Intensität ein Bestand durchforstet werden soll, spielen … ökologische Aspekte eine wesentliche Rolle.

Doporučujeme

Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.Naučit se 15vet.cz »

Překlad durchforsten překlad

Jak z němčiny přeložit durchforsten?

durchforsten němčina » čeština

pročesat

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako durchforsten?

durchforsten němčina » němčina

durchsuchen durchkämmen absuchen abklappern

Doporučujeme

Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Příklady durchforsten příklady

Jak se v němčině používá durchforsten?

Citáty z filmových titulků

Wir durchforsten den ganzen Planetoiden. Aber ich glaube, wir müssen mit dem Schlimmsten rechnen.

Obrátíme ten planetoid naruby, když to bude třeba, ale asi bychom se měli připravit na nejhorší.

Menschen durchforsten noch immer ungläubig, mit Trauer in den Augen, ihre verwüsteten Häuser.

Lidé se stále potulují kolem zničených domů. s nedůvěrou a smutkem.

Ich setzte mich also auf Vaters Stuhl und fing an, seinen Schreibtisch zu durchforsten.

Tak jsem si sedl na otcovu stoličku a díval se na jeho stůl.

Ich begann, alle Hackertreffpunkte nach Alice im Wunderland zu durchforsten.

Začal jsem procházet všechna obvyklá místa hackerů a připadal si jako Alenka v Říši divů.

Ich begann, alle Hackertreffpunkte nach Alice im Wunderland zu durchforsten.

Začal jsem pátrat po virtuálním prostoru, zabydleném příznivci Alenky v říši divů.

Ich musste die tiefsten Eingeweide der Hölle durchforsten, bis ich auf den Richtigen gestossen bin.

Prohledal jsem v pekle každý kout a někoho jsem našel.

Beim Durchforsten der Müllhalden in der Dominikanischen Republik stiessen wir eines Tages auf interne Listen und Dokumente von Nike.

V Dominikánské republice jsme prošli skládku. Takové věci děláme pořád. Slídíme.

Ich müsste eine riesige Datenmenge durchforsten.

Bylo by to hledání v téměř nepředstavitelném množství dat.

Der humanoide Replikator versucht gerade, dein Gehirn zu durchforsten.

Právě teď se lidská forma replikátora pokouší prozoumávat tvou mysl.

Wir müssen Zeitungen und Archive durchforsten. Vielleicht finden wir die passende Mary.

Takže musíme prohledat staré noviny, kroniky, až kam se dostaneme.

Ich werde Ihr Leben wie mit einem Läusekamm durchforsten.

Prozkoumám váš život do posledního detailu.

Männer durchforsten eine Firma nach anderen Männern die sie bewundern, die sind wie sie sein möchten.

Muži vyhledávají společnost mužů, které obdivují, a kterými chtějí jednou být.

Wir müssen einen Suchtrupp herschicken. - Alles durchforsten.

Potřebujeme sem dostat průzkumnou skupinu.

Ich habe sein Gesicht in meine Datenbank eingelesen und Profiler Software benutzt um das Internet nach seinem Gesicht zu durchforsten. Sowie einige Verbindungen zu öffentlichen und privaten Sicherheitskameras.

Vložil jsem jeho fotku do své databáze a použil program pro rozpoznání obličeje k prohledání fotografií na internetu, stejně jako několika čteček veřejných a soukromých bezpečnostních kamer.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »