fascinující čeština
Překlad fascinující německy
Jak se německy řekne fascinující?
fascinující čeština » němčina
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Příklady fascinující německy v příkladech
Jak přeložit fascinující do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Mně se zdá fascinující.
Ich finde ihn faszinierend.
Fascinující případ. Máme pro vás novinku. Tahle dáma slečnu Froyovou viděla.
Diese Dame hat Miss Froy gesehen.
Fascinující věc, to proudění. Je buď s vámi, nebo proti vám.
Sie können für uns oder gegen uns arbeiten.
Autorka je ještě více fascinující než její dílo.
Ich finde die Malerin faszinierender als ihre Gemälde.
To bylo fascinující, že?
Das gefällt euch, nicht wahr?
Je to fascinující.
Nichts Besonderes.
Fascinující.
Faszinierend.
Říkám, že vydávám fascinující zvuky.
Ich sagte, ich klinge faszinierend.
Fascinující poezie!
Welch faszinierende Poesie!
Ale fascinující, mylady.
Und faszinierend, Milady.
Je to fascinující.
Es ist faszinierend.
A to je na tom fascinující.
Das ist das Faszinierende.
Poker je fascinující.
Poker ist spannend.
Pane na nebi, to je fascinující.
Oh, mein Gott, da bekommt man ja Respekt!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je to fascinující příběh o konfliktu mezi ideály a realitou či utopií a lidskostí, o věrnosti ideálu a jeho zradě, o oběti a solidaritě.
Sie ist eine faszinierende Geschichte über den Konflikt zwischen Idealen und der Wirklichkeit oder zwischen Utopia und Menschlichkeit, über die Treue zu einem Ziel und den Verrat an ihm, und über Opfer und Solidarität.
Tyto příklady mezinárodní spolupráce jsou bohužel nejen fascinující, ale i vzácné.
Unglücklicherweise sind derartige Beispiele internationaler Zusammenarbeit ebenso beeindruckend wie selten.
Jejich závěry jsou fascinující.
Ihre Ergebnisse sind faszinierend.
Zmíníte-li se o Asii, většina lidí si vybaví fascinující rostoucí obry, Čínu nebo Indii - anebo obě země.
Erwähnen Sie Asien, und die meisten Leute werden an einen der beiden faszinierenden, aufstrebenden Giganten der Region, Indien oder China, denken.
Vize, kterou nám nastínil, byla fascinující.
Seine Projektvorstellung war faszinierend.
Připadá mi fascinující vrátit se téměř o 200 let zpátky a zamyslet se nad politickou ekonomií Velké Británie v době, kdy první průmyslová revoluce nabírala dech.
Ich finde es faszinierend, fast 200 Jahre zurückzugehen und die politische Ökonomie Großbritanniens zu dem Zeitpunkt, als die erste Industrielle Revolution an Schwung gewann, zu betrachten.
Kdykoli se to stane, výsledky jsou fascinující.
Die Resultate sind elektrisierend, wenn das geschieht.
AMMÁN - Chování jordánského královského dvora v prvních dnech po oficiálním vyhlášení vítězství Muhammada Mursího z Muslimského bratrstva v egyptských prezidentských volbách nabízí fascinující příběh.
AMMAN - Das Verhalten des jordanischen Königshauses in den Tagen nach der offiziellen Kür Mohammed Mursis, des Kandidaten der Muslimbruderschaft, zum Sieger der Präsidentenwahlen in Ägypten, erzählt eine interessante Geschichte.
Je to chvíle pro závěry a zasazení do perspektivy, onen vždy fascinující okamžik, kdy protagonisté dramatu, kteří někdy jednali tajně, odkrývají své poslední karty.
Dies ist ein Moment für Fazit und Perspektive - der immer wieder faszinierende Augenblick, wenn die Akteure des Dramas, die manchmal im Geheimen agiert hatten, ihre letzten Karten aufdecken.
V nadcházejících měsících a letech slibuje fascinující podívanou.
Wir werden in den kommenden Monaten und Jahren ein spannendes Match geboten bekommen.
Fascinující - ale přitom problematické - na evoluci mikrobů jsou jejich obrovské populace a intenzivní fluktuace v rámci těchto populací.
Was die Evolution der Mikroben so faszinierend und zugleich so Besorgnis erregend macht, ist ihre Kombination von riesigen Populationen mit intensiven Schwankungen innerhalb dieser Populationen.
Je fascinující sledovat na tomto pozadí, co se děje v Mexiku.
Vor diesem Hintergrund ist es faszinierend zu beobachten, was in Mexiko vor sich geht.
Příčiny jsou fascinující a máme důvod k optimismu, že lze prolomit bludný kruh a změnit bilanci nadějí a příležitostí mezi rozvojovými a vyspělými zeměmi.
Die Ursachen dafür sind faszinierend, und es gibt Grund für Optimismus, dass sich der Teufelskreis durchbrechen lässt, mit der Folge, dass sich das Gleichgewicht von Hoffnung und Chancen zwischen Entwicklungsländern und entwickelten Ländern verschiebt.
Výsledné interpretační efekty pak bereme jako samozřejmost: překvapivá rozuzlení, fascinující situace a nutkání číst nebo se dívat až do konce.
Wir halten die sich daraus ergebenden erzählerischen Effekte für selbstverständlich: überraschende Endungen, spannende Situationen und den Drang, die Erzählung bis zum Ende zu lesen oder anzuschauen.
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.
Možná hledáte...
fascinujícím způsobem |
fascinovaný |
fascinovaně |
fascinovat |
fascinace |
Fasciolidae |
fasciation |
Fasciola |
fascikl |
Fascia |
fascie |
Fasciitis plantaris