fascinující čeština

Překlad fascinující francouzsky

Jak se francouzsky řekne fascinující?

fascinující čeština » francouzština

fascinant passionnant captivant palpitant envoutement ensorcelant enchanteur enchanteresse enchantant convoitable agrippant absorbant

Příklady fascinující francouzsky v příkladech

Jak přeložit fascinující do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Mně se zdá fascinující.

Je le trouve fascinant.

Fascinující.

Sinon, gare! Incroyable.

Myslím, že je velmi fascinující.

Très séduisant.

Fascinující?

Séduisant?

Žádný div, že si myslela, že je Horác fascinující.

Elle le disait séduisant.

Fascinující myšlenka.

Cette idée me fascine.

Fascinující případ.

Des complications passionnantes!

To je fascinující.

Fascinant!

Není večera, abych se neprošel, a nenašel u vás nějaký, nový a fascinující suvenýr. punčošky, podvazek, trochu krajky.

Toutes les nuits, je trouve des souvenirs fascinants de vous. Des bas. une jarretière. de la dentelle.

Telefonní seznam je fascinující.

Les annuaires, c'est fascinant.

Fascinující věc, to proudění.

Un sujet intéressant. Ils peuvent être favorables ou défavorables.

Autorka je ještě více fascinující než její dílo.

J'ai trouvé le peintre aussi fascinant que sa peinture.

Je to fascinující práce.

C'est un travail passionnant.

Nemáš ponětí, jací jsou to fascinující malí ďáblíci.

Betty, tu n'as pas idée combien les poulets sont fascinants. C'est incroyable.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je to fascinující příběh o konfliktu mezi ideály a realitou či utopií a lidskostí, o věrnosti ideálu a jeho zradě, o oběti a solidaritě.

C'est une fascinante histoire du conflit entre les idéaux et la réalité, ou entre Utopie et humanité; à propos de la fidélité à une cause puis la trahison, et sur le sacrifice et la solidarité.

Tyto příklady mezinárodní spolupráce jsou bohužel nejen fascinující, ale i vzácné.

Malheureusement, ces exemples de coopération internationale sont aussi rares qu'impressionnants.

Jejich závěry jsou fascinující.

Leur conclusion est fascinante.

Zmíníte-li se o Asii, většina lidí si vybaví fascinující rostoucí obry, Čínu nebo Indii - anebo obě země.

Aussitôt que l'on mentionne l'Asie, la plupart des gens pensent aux grandes puissances montantes de la région, la Chine ou l'Inde.

Připadá mi fascinující vrátit se téměř o 200 let zpátky a zamyslet se nad politickou ekonomií Velké Británie v době, kdy první průmyslová revoluce nabírala dech.

Il me semble intéressant de revenir presque 200 ans en arrière et de considérer l'économie politique en Grande-Bretagne lorsque la première révolution industrielle était en train de prendre de l'ampleur.

Kdykoli se to stane, výsledky jsou fascinující.

Les résultats sont extraordinaires.

AMMÁN - Chování jordánského královského dvora v prvních dnech po oficiálním vyhlášení vítězství Muhammada Mursího z Muslimského bratrstva v egyptských prezidentských volbách nabízí fascinující příběh.

AMMAN - Les actes de la cour royale de Jordanie dans les jours suivant l'annonce officielle de la victoire des Frères musulmans de Mohamed Morsi dans l'élection présidentielle égyptienne révèlent un passage intrigant.

Je fascinující sledovat na tomto pozadí, co se děje v Mexiku.

Dans ce contexte, il est fascinant d'observer ce qui se passe au Mexique.

Příčiny jsou fascinující a máme důvod k optimismu, že lze prolomit bludný kruh a změnit bilanci nadějí a příležitostí mezi rozvojovými a vyspělými zeměmi.

Les causes fascinent, et il y a de bonnes raisons d'être optimiste quant à une sortie de ce cercle vicieux dans un mouvement qui réajustera l'équilibre entre espoir et opportunités entre les pays en développement et les économies développées.

Výsledné interpretační efekty pak bereme jako samozřejmost: překvapivá rozuzlení, fascinující situace a nutkání číst nebo se dívat až do konce.

Nous prenons les effets narratifs qui en résultent pour argent comptant : issues surprenantes, situations intrigantes, et un besoin irrépressible de lire ou de regarder jusqu'au bout.

Některá regionální muzea vystavují fascinující předměty.

Certains musées locaux présentent des objets fascinants.

Těm, kdo mají oči, nabídla obě setkání fascinující pohled na drolící se diarchii.

Aux yeux des observateurs aguerris, les deux conférences ont donné le fascinant aperçu d'une diarchie.

Rozhodně se to zdá fascinující.

Cela est sans aucun doute passionnant.

Možná hledáte...