fascinující čeština

Překlad fascinující rusky

Jak se rusky řekne fascinující?

fascinující čeština » ruština

увлекательный плени́тельный очарова́тельный обворожи́тельный гипнотический гипнотизирования гипнотизирование всыпание

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady fascinující rusky v příkladech

Jak přeložit fascinující do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Páni, to je fascinující.

Ого, впечатляет.

Myslím, že je velmi fascinující.

По-моему, он очарователен.

Fascinující?

Очарователен?

Žádný div, že si myslela, že je Horác fascinující.

Не удивительно, что она считала Хораса восхитительным.

Autorka je ještě více fascinující než její dílo.

Я полагаю, она сама даже более очаровательна, чем ее картины.

Je to fascinující práce.

Это захватывающая работа.

To bylo fascinující, že?

Это было великолепно, правда?

Je to fascinující.

Довольно интересная.

Fascinující poezie!

Что за очаровательная поэзия!

Je to fascinující.

Это восхитительно.

Poker je fascinující.

Покер - это так мило.

To je fascinující. - Hádejte, jak byla vysoká.

Да, могу себе представить какая она была высокая 155 сантиметров высотой, без обуви.

Je to prostě fascinující, paranoidní žena.

Это просто обворожительная параноидальная женщина.

Já se snažím, papá, ale jsou tak fascinující.

Я старалась, папа, но это так интересно.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tyto příklady mezinárodní spolupráce jsou bohužel nejen fascinující, ale i vzácné.

К сожалению, подобные примеры международного сотрудничества столь же редки, сколь и впечатляющи.

Zmíníte-li se o Asii, většina lidí si vybaví fascinující rostoucí obry, Čínu nebo Indii - anebo obě země.

Стоит упомянуть Азию, и большинство людей думает о восходящих гигантах региона - Китае, Индии, или сразу обоих.

Vize, kterou nám nastínil, byla fascinující.

Его игра была интригующей.

Připadá mi fascinující vrátit se téměř o 200 let zpátky a zamyslet se nad politickou ekonomií Velké Británie v době, kdy první průmyslová revoluce nabírala dech.

Я нахожу интригующей идею вернуться почти на 200 лет назад и рассмотреть политическую экономию Великобритании в тот момент, когда первая промышленная революция набирала обороты.

Kdykoli se to stane, výsledky jsou fascinující.

Когда это произойдёт, результаты будут крайне стимулирующими.

Je to chvíle pro závěry a zasazení do perspektivy, onen vždy fascinující okamžik, kdy protagonisté dramatu, kteří někdy jednali tajně, odkrývají své poslední karty.

Это момент для выводов и песпектив, всегда-увлекательный момент, как когда актеры в драме, которые иногда работали в тайне, открывают последние карты.

V nadcházejících měsících a letech slibuje fascinující podívanou.

За ней будет очень увлекательно наблюдать в ближайшие месяцы и годы.

Fascinující - ale přitom problematické - na evoluci mikrobů jsou jejich obrovské populace a intenzivní fluktuace v rámci těchto populací.

То, что делает эволюцию микробов такой интригующей и пугающей -это сочетание обширности популяции и интенсивности изменений в пределах этой популяции.

Příčiny jsou fascinující a máme důvod k optimismu, že lze prolomit bludný kruh a změnit bilanci nadějí a příležitostí mezi rozvojovými a vyspělými zeměmi.

Причины завораживают, и есть основания для оптимизма, что порочный круг может быть разорван, преобразовав баланс надежд и возможностей между развивающимися и развитыми экономиками.

Výsledné interpretační efekty pak bereme jako samozřejmost: překvapivá rozuzlení, fascinující situace a nutkání číst nebo se dívat až do konce.

Мы воспринимаем полученный от повествования эффект как должное: неожиданную концовку, интригующие ситуации и принуждение читать или смотреть до конца.

Některá regionální muzea vystavují fascinující předměty.

В некоторых местных музеях есть удивительные объекты.

Rozhodně se to zdá fascinující.

Это, конечно, очень классная идея.

Z těchto dvou scénářů vyplývají dva fascinující postřehy.

Из этих двух сценариев можно сделать два интересных вывода.

V Turecku si islám podává ruce se Západem. Domácí i zahraniční politika země je tedy nutně zajímavá a fascinující.

Маневрирование Турции между исламом и Западом делает внутреннюю и международную политику страны чрезвычайно интригующей.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...