geboren němčina
rozený, narozený
Význam geboren význam
Co v němčině znamená geboren?
geboren
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.
Překlad geboren překlad
Jak z němčiny přeložit geboren?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako geboren?
geboren němčina » němčina
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.
Příklady geboren příklady
Jak se v němčině používá geboren?
Jednoduché věty
Kobe ist die Stadt, in der ich geboren wurde.
Kóbe je město, ve kterém jsem se narodil.
Dies ist die Stadt, in der er geboren wurde.
Tohle je město, ve kterém se narodil.
Um wie viel Uhr ist sie geboren worden?
V kolik hodin se narodila?
Ich wurde in Amerika geboren.
Narodil jsem se v Americe.
Ich bin im Winter geboren.
Narodil jsem se v zimě.
Sie wurde am 19. August 1946 in Kalifornien geboren.
Narodila se devatenáctého listopadu 1946 v Kalifornii.
Natasha wurde in Russland geboren, aber sie kann kein Russisch.
Nataša se sice narodila v Rusku, ale rusky neumí.
Ich bin 1982 geboren.
Narodil jsem se v roce 1982.
Geboren werden wir weinend, das Leben verbringen wir jammernd, und enttäuscht sterben wir.
Rodíme se v pláči, trávíme život stěžováním si a umíráme zklamaní.
Hier bin ich geboren und aufgewachsen.
Tady jsem se narodil a byl vychován.
Es ist leicht, geboren zu werden, aber schwer, ein Mensch zu werden.
Narodit se je snadné, ale stát se člověkem je těžké.
Citáty z filmových titulků
Um Frankreich zu retten. deshalb wurde ich geboren.
Abych zachránila Francii. To byl odjakživa můj úděl.
Einer ist in Detroit geboren, und der andere in Miami.
Jeden se narodil v Detroitu a druhý v Miami.
Einige sind dazu geboren und werden nie Werkler werden?
No páni, někdo se narodí a nikdy se nenaučí bloudit?
Ganz grob, Sie wissen schon wann geboren, verheiratet, warum man den letzten Job verloren hat.
Víte, jenom tak stručně. Kdy jste se narodil, oženil, něco o Vaší práci..
Wann wurden Sie geboren?
Kdy jste se narodil?
Wurden Sie in einem Ballon geboren?
Narozena v balónu, že? Nechme toho.
Ich, Tom Bradley aus Detroit, geboren in Peoria, bin morgen in Madrid und schaue einem Stierkampf zu.
Já, Tom Bradley z Detroitu, rozený v Peorii, budu zítra v Madridu na býčích zápasech.
Ich hatte eine sehr schlechte Nacht, aber plötzlich fühle ich mich wie neu geboren.
Měl jsem hroznou noc, ale teď se cítím jak znovuzrozený.
Ich fühle mich wie neu geboren.
Cítím se zase jako zamlada.
Also bitte, ich bin in Wien geboren, meine Mutter ist Dänin, mein Vater Pole, und ich bin naturalisierter Franzose.
Pardon, z Vídně. Otec Polák, matka Dánka, poznali se ve Francii.
Dass ich hier geboren wurde.
Zda jsem se tu narodila.
Nun, fast hier geboren.
Narodila jsem se skoro tady.
Da wir im Wald neu geboren sind, brauchen wir jemanden, der uns tauft.
Odkojil nás les, a tak je třeba, aby nás někdo pokřtil.
Am Abhang geboren.
Narodila jsem se na svahu.
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obwohl er das Englisch der britischen Oberklasse sprach, wurde Eban nicht mit einem goldenen Löffel im Mund geboren: er kam aus äußerst bescheidenen Verhältnissen des englischen Judentums.
Ač se zdálo, že vládne královskou angličtinou, Eban se nenarodil s modrou krví: pocházel z nanejvýš prostého okraje angložidovského prostředí.
Menschen werden mit der Fähigkeit zur Moral geboren, aber diese Fähigkeit ist begrenzt und schlecht dafür gerüstet, mit den ethischen Komplexitäten der modernen Welt fertig zu werden.
Člověk se rodí se schopností být mravný, ale jde o schopnost omezenou, která není připravena na řešení etických spletitostí moderního světa.
So wurde Weardrobe geboren: eine Online-Videothek trifft auf eine Modenschau trifft auf eine Fototauschbörse.
Tak se zrodil projekt Weardrobe.
Die Erneuerungsarbeit der Ukraine besteht zum Teil aus einem kreativen Kampf, um ein alptraumhaftes Jahrhundert zu beenden, in dem Faschismus und Kommunismus - Ideologien, die im Herzen Europas geboren wurden - versuchten, die Oberhand zu erringen.
Součástí snahy o oživení Ukrajiny je tvůrčí bitva za ukončení onoho děsivého století, v jehož průběhu se o nadvládu rval fašismus a komunismus, ideologie zrozené v srdci Evropy.
Bis vor kurzem ist mehr als die Hälfte aller Universitätsstudenten in den USA in den Bereichen Mathematik, Wissenschaft und Ingenieurwesen im Ausland geboren worden.
Až donedávna představovali více než polovinu postgraduálních studentů matematiky, přírodních věd a strojírenství v USA lidé narození v cizině.
Nim wurde 1973 in einem Forschungszentrum für Primaten in Oklahoma, USA, geboren und im Altern von nur zehn Tagen von seiner Mutter entfernt, um an einem Experiment über Zeichensprache teilzunehmen.
Nim se narodil v roce 1973 ve středisku pro výzkum primátů v Oklahomě a po pouhých deseti dnech byl odebrán matce a zařazen do experimentu se znakovou řečí.
Die scheidende Führungsgeneration, zu der Arafat, König Hussein, Hafiz al-Assad, König Fahd und Präsident Mubarak zählten, wurde vor 1935 geboren und bestimmte das Schicksal des Mittleren Ostens seit den 1970er Jahren.
Generace odcházejících vůdců - Arafata, krále Husajna nebo Hafíze Assáda, krále Fahda a prezidenta Mubaraka - se narodila před rokem 1935 a události na Blízkém východě spoluurčovala od sedmdesátých let.
Die Erwartungen erfüllen sich auf diese Weise selbst: Die Ölpreise steigen, eine Spekulationsblase ist geboren.
Z očekávání se stávají sebenaplňující se proroctví, ceny ropy stoupají a vzniká spekulativní bublina.
Jeder wird mit Vorzügen und Nachteilen, die sich über eine ganze Reihe körperlicher Eigenschaften wie auch angeborener Fähigkeiten erstrecken, geboren.
Každý se rodí s výhodami nebo nevýhodami v řadě fyzických charakteristik i vrozených schopností.
Wer regelt, welches Kind das Gen erhält, das gegen HIV resistent macht, und wer noch mit AIDS-Anfälligkeit geboren werden soll?
Kdo rozhoduje o tom, které dítě bude rezistentní vůči viru HIV a které se narodí s vrozenou náchylností k AIDS?
Plötzlich war ein neuer Geschäftszweig geboren.
V okamžiku se zrodil nový obchod.
Tränen laufen unsere Wangen hinunter, und ich wage es nicht, daran zu glauben, dass dies unser Land ist, das China, das mich geboren und aufgezogen hat..
Teď, kdy nám po tvářích kanou slzy, si ani netroufám domyslet, že toto je nase vlast, Čína, která mě porodila a vychovala.
Georgiens erneuerte Unabhängigkeit wurde vor fast einer Dekade aus einer Gewalt heraus geboren, die Georgier sich nicht aussuchten.
Znovunabytá nezávislost Gruzie se zrodila již téměř před deseti lety, za násilí, jenž Gruzínci věru nečekali.
Ich wurde in den frühen 1950er Jahren in Indonesien geboren, in einer Zeit, in der die meisten Familien meines Landes keinen Zugang zu Gesundheitsdienstleistungen hatten.
Narodil jsem se v Indonésii začátkem 50. let, kdy většina rodin v mé vlasti postrádala přístup ke zdravotní péči.
Možná hledáte...
geborene |
geboren sein |
geboren werden |
geborene Opfer |
geborener sein |
geborener Gewinner |
Geborenwerden und Aufwachsen |
geborgt |
geborgen |
geborgte |
geborgene |
geborsten
Doporučujeme
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.