gestiegen němčina
zvýšil, zvýšený, zvedl se
Překlad gestiegen překlad
Jak z němčiny přeložit gestiegen?
gestiegen němčina » čeština
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako gestiegen?
gestiegen němčina » němčina
Příklady gestiegen příklady
Jak se v němčině používá gestiegen?
Citáty z filmových titulků
Die Preise sind gestiegen!
Ceny jdou nahoru!
Ihr Mann war vor Ort und ist ins Auto gestiegen.
Váš manžel byl u toho a nastoupil s ní do auta.
Wieder um 3 Pence gestiegen.
Zase stouplo o tři pence.
Der Preis ist gestiegen.
Cena stoupla.
Die Goldpreise sind seitdem gestiegen!
Zlato je zrovna v kurzu. Ceny teď stouply, viďte, Otče?
Stimmt auch. Bohnen sind gestiegen.
Vzpomínáte, jak jste říkal, že kdo chce vydělat peníze, měl by pěstovat fazole?
Weißt du, Bohnen sind auf 4 Cent pro Pfund gestiegen.
Jo, myslím, že máš pravdu.
Die moral der Truppe ist gestiegen.
Vidíte, že mužstvo má vyšší morálku?
Sie sagten aus, Sie wären in Barney Quills Auto gestiegen, weil Sie Angst hatten, allein heimzugehen.
Uvedla jste, že jste nasedla do vozu Barneyho Quilla proto, že jste se bála jít domu sama.
Sein leerer Magen ist ihm zu Kopf gestiegen.
Prázdnej žaludek mu stoupnul do hlavy.
Diebin! Sie ist aus dem Fenster gestiegen.
Vylezla oknem.
Bist du schon wieder durchs Küchenfenster gestiegen?
Dostal ses dovnitř přes okno sušárny?
Die Stamper-Öl-Aktien sind heute um 14 Punkte gestiegen.
Akcie The Stamper Oil dnes stouply o 14 bodů. Přemýšlej o tom, zlato.
Sie ist in einen kleinen europäischen Sportwagen gestiegen.
Nasedala do malého sportovního vozu.
Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Seit der Veröffentlichung ihrer Artikel ist der Goldpreis noch weiter gestiegen. Jüngst erreichte er sogar ein Rekordhoch von 1.300 Dollar.
Od zveřejnění jejich článků se cena zlata vyšplhala ještě výše, a nedávno dokonce dosáhla rekordních 1300 dolarů.
Die US-Treibgasemissionen pro Kopf - bereits bei Bushs Amtsantritt die höchsten unter allen bedeutenden Ländern - sind weiter gestiegen.
Emise skleníkových plynů na osobu v USA, jež byly mezi velkými státy nejvyšší, už když Bush nastoupil do úřadu, vytrvale rostly.
Während eine deutsche Unternehmen ihre Mitarbeiter überredeten, Lohn- und Gehaltssenkungen zu akzeptieren, um die Finanzkrise zu abzuwettern, sind die Löhne und Gehälter in den Peripheriestaaten im Süden trotz stagnierender Produktivität stetig gestiegen.
Zatímco některé německé firmy přesvědčily pracující, aby akceptovali snížení mezd a přispěli tak k překonání finanční krize, mzdy napříč jižní periferií vytrvale stoupaly, přestože produktivita stagnuje.
NEW YORK - Bis zu den jüngsten Turbulenzen an den Finanzmärkten waren zahlreiche riskante Anlagen (u.a. Aktien, Staatsanleihen und Rohstoffe) seit dem vergangenen Sommer unermüdlich gestiegen.
NEW YORK - Od loňského léta až do nedávného rozdmýchání turbulencí na finančním trhu se řada různých riskantních aktiv (včetně akcií, vládních dluhopisů a komodit) těšila vzestupu.
Und die Arbeitslosigkeit in der Eurozone ist auf Rekordniveau gestiegen, und fast die Hälfte aller jungen Leute in Spanien und Griechenland sind arbeitslos.
Nezaměstnanost je přitom v eurozóně rekordně vysoká, přičemž ve Španělsku a Řecku je bez práce téměř každý druhý mladý člověk.
Und die Internationale Energieagentur schätzt, dass die Subventionen für fossile Brennstoffe 2012 auf 544 Milliarden Dollar gestiegen sind.
A Mezinárodní energetická agentura odhaduje, že v roce 2012 se celosvětové dotace fosilních paliv zvýšily na 544 miliard dolarů.
Die fallenden Preise für Staatsanleihen haben die Unterkapitalisierung der Banken offenbart, während die Risikoprämien für Staatsanleihen durch die Aussicht gestiegen sind, dass Regierungen die Rekapitalisierung der Banken finanzieren werden müssen.
Pokles cen státních dluhopisů odhalil podkapitalizaci bank, zatímco vyhlídky, že vlády budou muset financovat rekapitalizaci bank, zvyšují u státních dluhopisů rizikové prémie.
Die Steuerzahler hätten mehr ihrer Verluste wiedergutmachen können, wenn wir geduldiger gewesen wären, da die Preise über einen langen Zeitraum weiter gestiegen sind.
Kdybychom byli trpělivější, daňovým poplatníkům se mohla vykompenzovat větší část ztrát, neboť ceny dlouho stoupaly.
Seit dem Jahr 1900 ist die Temperatur der Erdatmosphäre und die der Ozeanoberflächen um 0,5-1 Grad Celsius gestiegen.
Od roku 1900 se globální teplota zemské atmosféry a povrchových vod oceánů zvýsila o půl až celý jeden stupeň Celsia.
Dennoch ist der Dollar, ein Symbol der amerikanischen Finanzkraft, eher gestiegen als gefallen.
A přesto dolar coby symbol americké finanční síly spíše stoupá než klesá.
Der Schweizer Franken ist nicht die einzige Währung, die in den letzten Monaten gestiegen ist.
Švýcarský frank není jedinou měnou, která se v posledních měsících zhodnotila.
Doch die US-Defizite haben sich seitdem fortgesetzt und sind sogar gestiegen.
Americké deficity přesto od té doby nevymizely, ba naopak se ještě prohloubily.
Die weltweite Alphabetisierungsquote ist von einem Drittel auf zwei Drittel gestiegen.
Míra gramotnosti se celosvětově zvýšila z jedné na dvě třetiny.
Genauso sind die Häuserpreise während der letzten ein bis zwei Jahre an mehreren Orten gestiegen, insbesondere in China, Brasilien und Kanada, und könnten an vielen weiteren Orten noch weiter in die Höhe getrieben werden.
Na několika místech, zřetelně v Číně, Brazílii a Kanadě, zažívají v posledním roce či dvou vzestup také ceny domů a mohly by stoupat i v mnoha dalších místech.
Možná hledáte...
gestiegene |
gestiegener Profit |
gestiefelt |
gestielt |
gestiert |
gestiefelte |
gestiefelte Kater |
gestiefelter Häubling |
gestiefelt und gespornt |
gestikulující |
gestichelt |
gestiftet
Doporučujeme
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.