hergestellt němčina
vyroben
Význam hergestellt význam
Co v němčině znamená hergestellt?
hergestellt
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.
Překlad hergestellt překlad
Jak z němčiny přeložit hergestellt?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako hergestellt?
hergestellt němčina » němčina
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.
Příklady hergestellt příklady
Jak se v němčině používá hergestellt?
Citáty z filmových titulků
Sind alle Verbindungen hergestellt?
Povedlo se vám to spojení?
Ja, sie werden nicht mehr hergestellt.
Automatická Webley-Forsby 45 na 8 nábojů. Už se nevyrábí.
Sie werden nur für mich hergestellt. Ein Dollar das Stück.
Dolar za kus.
Werden nicht Waffen hergestellt, die einzig dem Massenmord dienen?
Nevyrábí ničivé zbraně. s jediným cílem - masově vraždit?
Schau, ich habe eine goldene Uhr mit goldener Kette, in deinem Land hergestellt.
Koukni, mám zlatý hodinky se zlatým řetízkem. vyrobený v tvý zemi.
Ich fürchte, der einstige Ruhm Roms wird nie wieder ganz hergestellt, Marcus.
Řím už své bývalé slávy nedosáhne, Marcu.
Ja. Die Körper werden separat hergestellt, nach genauen Angaben und aus verdicktem Pariser Gips.
Těla se dělají odděleně podle přesných plánů z tvrzené sádry z Paříže.
Mein Vertrauen in die Reklame ist wieder hergestellt.
Vrací se mi víra v důvěryhodnost amerických reklam.
Die DiszipIin wieder hergestellt?
Že disciplína byla obnovena?
Hier habe ich Ihnen Muster unserer Plastikschläuche, hergestellt durch PLASTAC, eine Exklusivität auf dem Markt.
Zde je vzorník našich plastových hadic, vyráběné exkluzivně naší firmou PLASTAC.
Ich habe sie für Sie hergestellt.
Zahojí vám ruce a také je změkčí.
Ja, haben Sie auch darauf hingewiesen, dass in Longford Castle eine Unmenge Falsifikate hergestellt worden sind?
Ano, doufám, že se nezapomenete zmínit o tom jak v Longford Castle, bylo paděláno velké množství peněz.
Ein 100 Jahre altes Gewehr, Joe, und du hast selbst gesagt, es sieht aus, als wäre es vor weniger als einem Jahr hergestellt wurden.
Sto let stará zbraň, Joe, a sám jsi viděl, že nebyla vyrobena víc jak před rokem.
Sie wurden von Gibson and Company hergestellt.
Byly vyrobeny společností. Gibson and Company.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In vielen Fällen können lebensrettende Medikamente zwar in Massenproduktion kostengünstig hergestellt werden, aber ihr Verkaufspreis liegt so hoch, dass damit der Zugang für diejenigen, die diese Arzneien brauchen, blockiert ist.
V mnoha případech je masová výroba život zachraňujících léků levná, ale prodávají se za ceny, které je činí nedostupnými pro ty, kdo je potřebují.
Estland, Lettland und Litauen wurden nach der Sowjetischen Besatzung wieder hergestellt.
Zpod sovětské okupace se opět vynořily Estonsko, Lotyssko a Litva.
Folglich, werden unternehmerische Leistungen dieser Art - nämlich zu erfahren, was hergestellt werden könnte - ohne einen nicht marktwirtschaftlichen Anreiz normalerweise zu schlecht entgolten.
A tudíž takové podnikání - podnikání, které se učí, co lze produkovat - bude při absenci netržních pobídek podzásobené.
Und bis wir ein besseres Gleichgewicht zwischen Märkten und Staat hergestellt haben, wird die Welt weiter einen hohen Preis dafür zahlen.
Dokud nedosáhneme lepší rovnováhy mezi trhy a veřejnou správou, svět bude nadále platit vysokou cenu.
Sind diese Beziehungen nicht mehr zu kitten oder können sie wieder hergestellt werden?
Jsou tyto vazby nenapravitelně narušené, nebo je lze obnovit?
Wenn die Eurozone überleben soll, werden die nördlichen Länder der Peripherie weiterhin mit neuen Darlehen aushelfen müssen, bis der Zugang zu privaten Märkten wieder hergestellt ist.
Vždyť má-li eurozóna přežít, země na severu budou muset vytrvat v pomoci periferii novými půjčkami, dokud opět nezíská přístup na soukromé trhy.
In den ersten Jahren nach Sukarnos Sturz im Jahr 1966 wurden alle Standards einer echten Demokratie einschließlich der Pressefreiheit wieder hergestellt (außer für die Kommunisten).
Během několika prvních let po Sukarnově pádu v roce 1966 byly všechny výhody skutečné demokracie včetně svobody tisku obnoveny (pro komunisty ovšem nikoliv).
Wenn die Herstellung eines Produktes in der EU aufgrund der höheren Energiekosten teurer ist, wird das Produkt wahrscheinlich an einem anderen Ort hergestellt, wo Energie billiger ist und anschließend in die EU importiert.
Je-li výroba určitého produktu v EU kvůli vyšším nákladům na energii dražší, pak se tento produkt pravděpodobně bude vyrábět jinde, kde je energie levnější, a poté se doveze do EU.
Wirtschaftsinstitutionen müssen aufgebaut, wieder hergestellt und gestärkt werden.
Je nezbytné vybudovat, opravit a posílit hospodářské instituce.
Wie soll zwischen Israel und den Palästinensern Frieden hergestellt werden, wenn Letztere nicht in der Lage sind, untereinander einen nationalen Minimalkonsens herbeizuführen?
Jestliže se Palestinci nedokážou sami mezi sebou shodnout na minimálním národním konsenzu, jak je možné mezi nimi a Izraelem sjednat mír?
Die CMF-A-Plattform der Allianz, entwickelt und hergestellt in Indien, wird den Weg für preiswertere Fahrzeuge für die Entwicklungsländer ebnen.
Platforma CMF-A naší aliance, která vznikla a vyrábí se v Indii, vydláždí cestu mnoha dalším dostupným vozidlům po celém rozvojovém světě.
Zum Beispiel untersteht Puerto Rico dem Jones Act, das bedeutet, dass für den gesamten Seeverkehr zum und vom Festland sehr teure Schiffe, die in den USA hergestellt wurden, und teure Mannschaften verwendet werden müssen.
Na Portoriko se například vztahuje Jonesův zákon, který vyžaduje, aby se k veškeré námořní dopravě na kontinent a zpět používaly velmi drahé lodě a posádky z USA.
Das klassische Argument für den Freihandel besagt, dass von Spezialisierung und Austausch alle profitieren, weil die Waren dort hergestellt werden, wo sie am besten gefertigt werden.
Klasická argumentace pro volný obchod říká, že specializace a výměna prospívá všem, jelikož zboží vzniká tam, kde se produkuje nejlépe.
Nun endlich werden Medikamente zur Behandlung der Krankheit erforscht, hergestellt und verteilt.
Dnes panuje úsilí vyvinout, vyrobit a distribuovat experimentální léky, které by mohly tuto nemoc vyléčit.
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.