institute čeština
Příklady institute německy v příkladech
Jak přeložit institute do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Zmrazíme to a pošleme to do Sperling Institute.
Wir frieren sie ein und schicken sie ins Perling-Institut.
V Des Moines Institute?
Das Des Moines-lnstitut?
Des Moines Institute.
Das Des Moines-lnstitut.
Dvakrát ročně se schází správní rada muzeí Smithonian Institute.
Zweimal jährlich trifft sich die Leitung des Smithsonian.
Měli jsme schůzi v kancelářich VA Mountain View, kde jsme se Eric, já a Christine Petersonová z Foresight Institute setkali, spolu s dalšími lidmi.
Wir hatten das Treffen in dem VA Büro in Mountain View, wo Eric, ich, und Christine Peterson von Foresight Institute sowie andere Leute hinzukamen.
Požádali mě o přednes mého článku v Institute Fyziky.
Ich soll meinen Artikel am Institut für Physik vortragen.
Spousta odborníků na mořské savce dostává peníze od Hub Research Institute, což je neziskovka a prodloužená ruka společnosti Sea World.
Viele Forscher bekommen ihr Geld vom Hubbs Research Institute, SeaWorlds gemeinnützigem Zweig.
Pracuju pro American Policy Institute.
Ich arbeite beim American Policy Institute.
Academ. ne, um, Institute, myslím.
Academ. nein, Institute, glaub ich.
Jste analytik pracující pro American Policy Institute?
Ja. Sind Sie ein Analytiker für das American Policy Institute?
Ano, já, uh, Hledám Citizens Institute.
Ja, ich. suche das Bürgerbüro.
Truxton je definitně součástí Atlasu, ale Atlas MacDowell, Garson, Citizens Institute. Nejsou jenom spojený, je to jedna a ta samá zatracená věc.
Truxton ist auf jeden Fall ein Teil von Atlas, aber Atlas McDowell, Garson, das Bürgerbüro, es ist nicht verbunden, es ist dasselbe verdammte Ding.
Harolda Kodu v Costume Institute. Aha aha.
Ah, yeah.
Katzenjammer Life Coaching Institute v Ženevě, ve Švýcarsku.
Bei Katzenjammer Lebensberatungsinstitut in Genf, Schweiz.
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Loni v říjnu publikoval McKinsey Global institute rozsáhlou empirickou studii ruského průmyslu.
Vergangenen Oktober publizierte das McKinsey-Institut einen umfassenden empirischen Bericht über die Industrie Rußlands.
Serum Institute vyrábí větší objem vakcín než kterákoli jiná společnost na světě a plní klíčovou úlohu při snižování nákladů a zvyšování celkových objemů.
Serum Institute produziert eine größere Menge an Impfstoffen als jedes andere Unternehmen weltweit und spielt eine zentrale Rolle dabei, die Kosten zu senken und die Mengen zu steigern.
Zahraniční firmy hledají přístup ke stále početnější čínské střední třídě, která podle odhadu společnosti McKinsey Global Institute už dnes čítá přes 200 milionů lidí.
Ausländische Unternehmen bemühen sich um Zugang zur schnell wachsenden chinesischen Mittelschicht, die laut einer Schätzung des McKinsey Global Institute bereits mehr als 200 Millionen Menschen umfasst.
Podle společnosti McKinsey Global Institute budeme do roku 2020 čelit dvojímu problému v podobě nedostatku vysoce kvalifikovaných zaměstnanců až o 40 milionů osob a přebytku málo kvalifikovaných zaměstnanců až o 95 milionů osob.
Laut dem McKinsey Global Institute werden wir bis 2020 vor dem doppelten Problem eines Mangels von bis zu 40 Millionen gut ausgebildeten Arbeitnehmern und eines Überschusses von bis zu 95 Millionen gering qualifizierten Arbeitern stehen.
Drexler je předsedou Foresight Institute, který se věnuje přípravě světa na nanotechnologickou revoluci.
Drexler ist Vorsitzender des Foresight Institutes, das sich zur Aufgabe gemacht hat, die Welt auf die Revolution der Nanotechnologie vorzubereiten.
Neokonzervativci, kteří psali do časopisů jako Weekly Standard a využívali řečnických pultíků mozkových trustů typu American Enterprise Institute, nabídli intelektuální podporu invazi do Iráku.
In Zeitschriften wie dem The Weekly Standard und mittels der Bühne, die ihnen Denkfabriken wie das American Enterprise Institute boten, verhalfen die Neocons der Invasion im Irak zu intellektueller Schubkraft.
Něco takového je vsak problematické. V roce 1995 se například Smithsonian Institute ve Washingtonu pokusil o neotřelý pohled na kauzu Enola Gay - letounu, který svrhl atomovou bombu na Hirosimu.
Aber ein solches Unterfangen ist problematisch: So versuchte man im Jahr 1995 an der Smithsonian Institution in Washington die Enola Gay, jenes Flugzeug, das die Atombombe auf Hiroshima abwarf, unter einem neuen Licht zu untersuchen.
Ve Smithsonian Institute měla být Enola Gay ústředním bodem výstavy, která měla zachycovat svržení bomby na Hirosimu v celé své složitosti.
An der Smithsonian Institution sollte die Enola Gay die zentrale Rolle in einer Ausstellung spielen, deren Ziel es war, das Bombardement von Hiroshima in all seiner Komplexität darzustellen.
Coby druhý názor nás zaujaly propočty změny klimatu provedené na univerzitě Massachusetts Institute of Technology.
Um noch eine zweite Meinung hinzu zu ziehen, haben wir uns die Berechnungen des Massachusetts Institute of Technology (MIT) zum Klimawandel angesehen.
Hedžové fondy představují jen malé procento úhrnu světových finančních trhů, který dnes podle nedávné studie McKinnsey Global Institute přesahuje 120 bilionů USD.
Hedge-Fonds stellen lediglich einen geringen Prozentsatz der weltweiten Finanzmärkte dar, deren Vermögen nach einer neueren Studie des McKinsey Global Institutes derzeit über 120 Billionen Dollar beträgt.
Možná hledáte...
institutionalisiert |
Institutsleiterin |
Institutsleiter |
institutionelle |
institutionell |
institutional |
Institution |
Institut mit hohem fremdfinanzierten Risikoportfolio |
Institut de France |
Institut für die Integration Lateinamerikas |
Institut pro latinskoamerickou integraci |
Institut OSN pro sociální rozvoj
Doporučujeme
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.