institute čeština
Příklady institute francouzsky v příkladech
Jak přeložit institute do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ne, Dr. Karle. Zmrazíme to a pošleme to do Sperling Institute.
Non, les tissus à greffer seront gelés et envoyés à l'institut Sperling.
V Des Moines Institute?
A l'lnstitut Des Moines?
Des Moines Institute.
A l'lnstitut Des Moines?
Ano, ty víš! The National Institute of Mental Health.
Le laboratoire scientifique.
A co toho půl roku, co mi zbejvá tady A ještě ta nabídka ze Scripps Institute?
Et les six mois qu'il me reste ici et l'autre job qui commence au Scripps Institute?
Dvakrát ročně se schází správní rada muzeí Smithonian Institute.
Le conseil du musée se réunit deux fois par an.
A dnes, mluvčí Bíleho domu Mary Ann Sutter znovu popřela souvislost mezi těmito atmosférickými poruchami zjevnými časovými skluzy a probíhajícími testy zbraní v Hawkins Institute v Kalifornii.
Et aujourd'hui, le porte-parole du Pentagone, Mary Ann Sutter. a encore nié tout rapport entre ces troubles stratosphériques- d'apparents glissements hors du temps- et les tests d'armes récents de l'institut Hawkings, en Californie.
Měli jsme schůzi v kancelářich VA Mountain View, kde jsme se Eric, já a Christine Petersonová z Foresight Institute setkali, spolu s dalšími lidmi.
Nous avons eu cette réunion avec Eric aux bureaux de VA à Mountain View Moi-même, et Christine Peterson de Foresight Institute ainsi que d'autre gens.
Požádali mě o přednes mého článku v Institute Fyziky.
Je vais présenter mon article à l'Institut de Physique.
Doktore Bauere. podle studií doktora Lindena v Rygard Institute, existuje spojitost mezi těmi, co trpí Sakovskyho onemocněním a těmi co vykazují paranormální schopnosti.
Selon le docteur Lindon de l'institut Rightguard, les personnes dotées de capacités paranormales. présenteraient une prédisposition génétique à ce syndrome.
Jsem Marcello Vivari z Genoculudidian Institute z Florencie.
Ici Marcello Vivari, de l'Institut culinaire de Florence.
Co je k sakru South Harmon Institute of Technology?
Et c'est quoi, cette université?
South Harmon Institute of Technology.
South Harmon, Institut Technologique.
Hele, slyšela jsi už někdy o South Harmon Institute of Technology?
Tu as déjà entendu parler de South Harmon, Institut Technologique?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
George Soros, nesmírně úspěšný investor, použil velkou část svého vlastního majetku ke zřízení Open Society Institute, který pomáhá upevňovat demokratickou revoluci ve střední a východní Evropě a prosazovat lidská práva po celém světě.
Il a construit un empire fondé sur la technologie, les programmes informatiques et la téléphonie mobile. Il a créé une fondation dont l'objectif principal est d'améliorer les normes de gouvernance en Afrique.
Serum Institute vyrábí větší objem vakcín než kterákoli jiná společnost na světě a plní klíčovou úlohu při snižování nákladů a zvyšování celkových objemů.
Le Serum Institute produit ses vaccins dans un volume supérieur à n'importe quelle autre entreprise à travers le monde, et joue un rôle considérable dans la réduction des coûts et l'accroissement des volumes.
Nová zpráva společnosti McKinsey Global Institute (MGI) však ukazuje, že v mnoha rozvíjejících se ekonomikách představují demografické posuny ještě větší ohrožení růstových vyhlídek.
Mais un nouveau rapport du McKinsey Global Institute (MGI) montre que les changements démographiques constituent une menace encore plus grande pour les perspectives de croissance de nombreuses économies émergentes.
Podle společnosti McKinsey Global Institute budeme do roku 2020 čelit dvojímu problému v podobě nedostatku vysoce kvalifikovaných zaměstnanců až o 40 milionů osob a přebytku málo kvalifikovaných zaměstnanců až o 95 milionů osob.
Selon le McKinsey Global Institute, en 2020 nous serons confrontés au double problème d'un déficit de 40 millions de travailleurs hautement qualifiés et d'un excédent de 95 millions de travailleurs non qualifiés.
Naštěstí mohu čerpat z nezávislé zprávy vypracované švýcarským mozkovým trustem Gottlieb Duttweiler Institute (GDI), která moje tvrzení podporuje.
Heureusement, je peux faire appel à une étude indépendante du Gottlieb Duttweiler Institute (GDI), un centre de recherche suisse, pour soutenir mes dires.
Výzkum společnosti McKinsey Global Institute naznačuje, že nižší úrokové sazby ušetřily v letech 2007 až 2012 americké vládě a evropským kabinetům bezmála 1,6 bilionu dolarů.
Les recherches menées par le McKinsey Global Institute suggèrent que les taux d'intérêt extrêmement bas ont permis aux gouvernements américain et européens d'épargner près de 1,6 billions de dollars entre 2007 à 2012.
Neokonzervativci, kteří psali do časopisů jako Weekly Standard a využívali řečnických pultíků mozkových trustů typu American Enterprise Institute, nabídli intelektuální podporu invazi do Iráku.
En prêtant leur plume à des journaux comme The Weekly Standard et en se servant des tribunes de think tanks comme l' American Enterprise Institute, les néo-conservateurs ont pourvu l'invasion de l'Irak d'un socle intellectuel.
V roce 1995 se například Smithsonian Institute ve Washingtonu pokusil o neotřelý pohled na kauzu Enola Gay - letounu, který svrhl atomovou bombu na Hirosimu.
Par exemple, en 1995, la Smithsonian Institution à Washington a cherché à aborder sous un nouvel angle la question de l' Enola Gay, l'avion qui a lâché la bombe atomique sur Hiroshima.
Ve Smithsonian Institute měla být Enola Gay ústředním bodem výstavy, která měla zachycovat svržení bomby na Hirosimu v celé své složitosti.
La Smithsonian Institution a organisé une exposition visant à dépeindre le bombardement d'Hiroshima dans toute sa complexité, exposition au cours de laquelle l' Enola Gay devait jouer un rôle central.
Hedžové fondy představují jen malé procento úhrnu světových finančních trhů, který dnes podle nedávné studie McKinnsey Global Institute přesahuje 120 bilionů USD.
Les fonds spéculatifs ne représentent qu'un faible pourcentage des marchés financiers mondiaux qui, d'après une étude récente du McKinnsey Global Institute, dépassent aujourd'hui les 120 billions de dollars.
Prezident Světové banky a ředitel Open Society Institute se na tomto místě zamýšlejí nad problémy, na něž je potřeba se zaměřit.
Le président de la Banque Mondiale et le président de l'OSI aborderont les problèmes à l'ordre du jour.