kopaná čeština
Překlad kopaná německy
Jak se německy řekne kopaná?
Doporučujeme
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.
Příklady kopaná německy v příkladech
Jak přeložit kopaná do němčiny?
Jednoduché věty
Kopaná se mi líbí.
Mir gefällt Fußball.
Citáty z filmových titulků
Kopaná! -Nekopaná.
Nit Babybolzim.
Kopaná.
Babybolzen!
Šílený jako kopaná?
So verrückt wie Fußball?
Kopaná! Tvoje sestra má zásnuby, a ty si tu podáváš nějakého plešouna!
Deine Schwester verlobt sich und du guckst dem Skinhead zu.
Mistrovství světa. Kopaná.
Die Weltmeisterschaft.
Nic proti, Penny, ale kopaná je nudná.
Nichts für ungut, Penny, aber Fußball ist öde.
To je kopaná, jasné?
Das ist Fußball, okay?
Tohle je slovní kopaná s citáty, ne terapie.
Das ist Verbal-Tennis, keine Therapie.
Kopaná ti přece jde.
Das ist wie Fußball, worin du toll bist.
Říká se tomu kopaná a já pořád tvrdím, že tady se to neuchytí.
Das nennt sich Soccer. Und ich kenne niemanden, der den Quatsch guckt.
Tady se tomu říká kopaná, brácho. A znovu.
Hier nennt es sich Soccer, Bro.
Říká se tomu kopaná, že?
Es heißt Fußball, richtig?
Kopaná.
Europäischer Fußball.
Kopaná.
Nennst man es hier nicht Soccer?
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jestliže se kopaná se svým vrcholným okamžikem, tedy Mistrovstvím světa ve fotbale, stala univerzálním náboženstvím globálního věku, je to v prvé řadě proto, že neduchovním způsobem naplňuje vzájemně si odporující instinkty lidské přirozenosti.
Wenn Fußball und sein Höhepunkt, die Weltmeisterschaft, zur allgemeinen Religion des globalen Zeitalters geworden sind, kommt das vor allem daher, dass er auf nichtreligiöse Art widersprüchliche Instinkte in der menschlichen Natur befriedigt.
Kopaná může svět vysvětlovat, ale nemění jej k lepšímu.
Fußball mag vielleicht die Welt erklären, aber er verbessert sie nicht.
Kopaná (a stejně tak některé další hry) tyto dvě říše od sebe dělí a staví je proti sobě.
Fußball (wie einige andere Spiele auch) trennt diese beiden Bereiche und stellt sie einander gegenüber.
Možná hledáte...
kopanec |
kopati |
kopajva |
kopal |
kopat |
kopačka |
kopačky |
kopa |
kopací míč |
Kopal-Fichte |
Kopaivabalsam |
Kopfanker
Doporučujeme
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.