muzeum čeština
Překlad muzeum německy
Jak se německy řekne muzeum?
Doporučujeme
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.
Příklady muzeum německy v příkladech
Jak přeložit muzeum do němčiny?
Jednoduché věty
Myslím, že muzeum je o pondělích zavřené.
Ich denke, das Museum ist montags geschlossen.
V kolik hodin se zavírá muzeum?
Um wie viel Uhr schließt das Museum?
Citáty z filmových titulků
Pardon. Nedokážu ani vyjádřit, jak mnoho by ten dar znamenal pro muzeum a pro mě osobně.
Diese Stiftung würde dem Museum sehr viel bedeuten, und für mich.
Chtěl jsem je pro muzeum.
Die wollte ich fürs Museum.
To je ten mladý muž, kterému jsem měla věnovat milion dolarů pro jeho muzeum? Ano.
Ist das der junge Mann, dem ich eine Million für sein Museum stiften soll?
Prosím tě, slez dolů, protože už jsi muzeum stála milion dolarů. Nestála.
Bitte gehen Sie runter, das Museum hat durch Sie schon 1 Million verloren.
Mám ten milion dolarů. Teta Elizabeth mi ho dala. a já ho zase dám tobě na muzeum.
Nein, Tante hat sie mir geschenkt, und ich schenke sie dem Museum.
Víš, tohle je muzeum.
Dies ist ein Museum.
Připadali mi jako její muzeum voskových figurín.
Sie waren für mich wie Wachsfiguren.
Přijde i muzeum voskových figurín?
Ich nehme an, die anderen Wachsfiguren kommen auch?
Bylo to muzeum pojištěné? Ano.
War das Wachsfigurenmuseum versichert?
Chystám se otevřít muzeum pod jiným jménem.
Ich werde unter anderem Namen ein anderes Wachsfigurenmuseum eröffnen.
Kde bude vaše muzeum?
Haben Sie einen Ort für Ihr Museum?
Podle novin je tohle muzeum ještě lepší.
Wie ich in den Zeitungen lese, ist dieses Museum noch besser.
Otevřel si muzeum na 29. Ulici, kousek od Broadwaye.
Ja, er hat ein Museum in der 29th Street eröffnet, in der Nähe des Broadways.
Slyšeli jsme, že váš společník je týž profesor Jarrod, jehož muzeum na 24. Ulici před časem vyhořelo.
Wir hörten, Ihr Partner sei derselbe Professor Jarrod, dessen Museum in der 24th Street vor einiger Zeit abbrannte.
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Požádal tedy muzeum o odměnu za nález.
Er bat das Museum um eine Belohnung für das Fossil.
Když muzeum jeho mnohamilionovou žádost zamítlo, pohrozil žalobou a poukázal na to, že exemplář byl muzeu jen zapůjčen.
Als seine Forderung nach mehreren Millionen Dollar abgelehnt wurde, sprach er von gerichtlichen Schritten und behauptete, das Exemplar sei lediglich eine Leihgabe an das Museum gewesen.
A tak se muzeum muselo ikarosaura vzdát.
So verzichtete das Museum auf Icarosaurus.
Po téměř deseti letech, když žádné muzeum ani soukromý sběratel nenabídli cenu, která by majitele zkameněliny uspokojila, rozhodl se, že ikarosaura vydraží Aukce ikarosaura celý paleontologický svět naprosto šokovala.
Nach fast zehn Jahren, als kein Museum oder Privatmann den geforderten Preis zu zahlen bereit war, bot der Mann Icarosaurus auf einer Auktion an - ein Schock für die Welt der Paläontologie.
Muzeum na Solovkách vyplňuje jen několik místností uprostřed fungujícího kláštera.
Das Museum auf der Insel Solovki füllt nur einige wenige Räume innerhalb des aktiven Klosters.
Vědecké muzeum zrušilo Watsonovu přednášku o jeho knize a kariéře.
Das Science Museum sagte einen Vortrag ab, den Watson dort über sein Buch und seine Karriere halten sollte.
Problémem není 12 válečných zločinců třídy A, kteří jsou ve svatyni pohřbeni; skutečný problém představuje vedlejší vojenské muzeum Jušukan.
Das Problem sind nicht die im Schrein bestatteten hochrangigen Kriegsverbrecher, sondern vielmehr das nebenan liegende Militärmuseum Yushukan.
Muzeum by se možná dalo hájit jako jeden z mnoha různých pohledů na věc v pluralitní demokracii.
Man könnte nun sagen, das Museum ist eben eine Möglichkeit der geschichtlichen Darstellung in einer pluralistischen Demokratie.
V Japonsku však neexistuje žádné jiné muzeum, které by nabízelo alternativní výklad dějin této země ve 20. století.
Aber ein alternatives Museum, in dem die Rolle Japans im 20. Jahrhunderts anders dargestellt wird, gibt es nicht.
Jedna japonská vláda za druhou se vymlouvají na to, že muzeum Jušukan provozuje soukromá náboženská organizace, aby se zřekly zodpovědnosti za názory vyjadřované uvnitř.
Das Yushukan-Museum wird von einer privaten religiösen Organisation geführt, hinter der sich eine Reihe japanischer Regierungen versteckt haben, um nicht die Verantwortung für die im Museum dargestellten Ansichten übernehmen zu müssen.
Pokud se naopak šéfové budou chovat jako opatrní vykonavatelé majetné pozůstalosti, budou jejich firmy brzy vypadat jako muzeum.
Wenn aber im Gegensatz dazu Firmenbosse sich wie vorsichtige Testamentsvollstrecker von reichen Nachlässen verhalten, werden ihre Unternehmen bald wie Museen aussehen.
Možná hledáte...
Muzeum Guimet |
Muzeum designu |
Muzeum Londýna |
Muzeum voskových figurín Madame Tussaud |
muzea |
muzejní |
muzeologie |
muzikoterapie |
Muzak |
muzika |
muzikál |
Muzikál ze střední
Doporučujeme
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.