okap čeština

Překlad okap německy

Jak se německy řekne okap?

Dachrinne Regenrinne Traufe Traufen Rinne Dachüberhänge Dachüberhang Dachvorsprünge Dachvorsprung Dachtraufen Dachtraufe Dachgesimse Dachgesims

Doporučujeme

Jak přeložit okap do němčiny?

Takže, usoudili jsme, že přes okap utekl do ulic.

Also nehmen wir an, dass er - die Regenrinne zur Straße runter ist.

Z deště pod okap.

Ein Unglück kommt selten allein.

Už jsem vám říkala, že máme nový okap?

Habe ich schon gesagt, dass ein neuer Abfluss installiert wird?

Z deště pod okap.

Der liebe Gott ist mit seinen Prüfungen für uns noch nicht am Ende.

Spadli jsme z deště pod okap.

Der liebe Gott ist mit seinen Prüfungen für uns noch nicht am Ende.

Jestli chceš, ukážu ti, kde se praštil hlavou o okap.

Ich kann dir mal im Garten zeigen, wo er sich den Kopf angehauen hat.

Teď jsme se dostali z deště pod okap.

Jetzt sind wir vom Regen in die Traufe gekommen.

Já sice o zachraňování nic nevím. ale tohle mi připadá jako utéct z deště pod okap. nemyslíš?

Vielleicht sind solche Aktionen neu für mich. aber ich finde, wir sind vom Regen in die Traufe gekommen.

Posunul jsi jméno mojí agentury pod okap.

Sie haben den Namen meiner Werbeagentur durch den Dreck gezogen.

Okap?

Den Dreck?

Na okap ne! Skoč dolů!

Verdammt!

Jessi, i kdybys vyčistil každej okap odsud až do Vermontu, stejně by sis nevydělal dost na auto.

Und wenn du alle Regenrinnen reinigst, von hier bis nach Vermont, davon kannst du dir kein Auto leisten.

Dobře, schody, okap, elektrická zástrčka.

Also, Treppe, Regenrinne, Steckdose. Welche denn? - Im Bad.

Dá se ještě vylézt přes okno v podkroví na ten okap, který tě sveze ke garáži?

Gibt es noch den Zugang von dort zum Abzugsrohr, das neben der Garage endet?

Pokud uspějí, půjde s největší pravděpodobností o krok z deště pod okap.

Falls sie sich mit dieser Forderung durchsetzen, wird sich die Lage aller Wahrscheinlichkeit nach noch verschlechtern.

Doporučujeme