příď čeština

Překlad příď německy

Jak se německy řekne příď?

Bug Front Bugüberhang

Doporučujeme

Jak přeložit příď do němčiny?

Chtěla bys jít na příď a nechat se ovívat větrem?

Möchten Sie, dass wir zum Bug des Schiffes gehen und den Wind genießen?

Špičky měly hranaté, pak zase špičaté jako příď veslice.

Mal sahen sie wie das Ende einer Schachtel aus, mal wie der Bug von schnellen Schiffen.

Natočte příď proti vlnám.

Himmel! Beifahren. Langkieler raus.

Hoď ho na příď, Lumpy.

Leg ihn an den Bug, Lumpy.

Řekněte mu ať se vrátí na příď, kam patří!

Er soll zurück an den Bug.

Dobře, můžu jít na příď a viset z kotevního řetězu, a vy můžete zůstat na zádi a dělat, co se vám zlíbí.

Ich nehme die Ankerkette am Bug. Und Sie tun hier hinten im Heck, was Sie wollen.

Půjdu na příď a přidržím se řetězu kotvy.

Ich nehme die Ankerkette am Bug.

Teď musíme dostat příď nahoru.

Die Nase muss nach oben, sonst haben wir ein Problem.

Jednu na příď, jednu na střed a už nevystřelíte.

Einen in die Flanke, einen in den Bug, und keine Gegenantwort.

Tehdy jsem stál poprvé nahoře a díval se,. jak se příď zdvíhá v pravidelném rytmu. A náhle jsem si uvědomil, jaký je to krásný pocit svobody.

Und so stand ich zum ersten Mal oben im Ausguck...aufgehend im gleitenden Rhythmus,...alles Bewusstsein in mir ausgelöscht.

Příď doprava!

Hart Backbord voraus!

Na příď, chlapi!

Männer, auf das Vorderdeck!

Tam je příď?

Sie ist nicht am Bug?

Jděte oba na příď.

Geht beide nach vorn.

Doporučujeme