připlížit čeština

Příklady připlížit německy v příkladech

Jak přeložit připlížit do němčiny?

Citáty z filmových titulků

A po shromáždění se například mohly připlížit do stodoly a uhranout krávu.

Nach der Zusammenkunft schlichen sie, zum Beispiel in einen Stall und verhexten eine Kuh.

Mohl bys mě sledovat, připlížit se a střelit mě do zad.

Damit du dich von hinten anschleichen und mich erschießen kannst.

Dokážete se připlížit k tomu chlápkovi u brány?

Könnten Sie sich an den Burschen beim Tor anschleichen?

Připlížit se za Indiána není většinou tak snadné.

Es soll nicht leicht sein, sich an einen Indianer anzuschleichen.

Mohl jsem ovšem přeběhnout támhletu skalnatou horu jako kamzík. seskákat dolů po těch slavných historických schodech. připlížit se k Arleně, a uškrtit ji těmahle silnýma rukama.

Ich hätte sicher den Felsen hinauf- hüpfen können wie eine Bergziege. diese berühmten Stufen hinunterstürzen können. um mich an Arlena heranzuschleichen und sie eigenhändig zu erwürgen.

Takhle se připlížit!

Dieses heimliche Anschleichen.

Nemůžeš se k nikomu připlížit, když tě poslouchá.

Sie können sich nicht heranschleichen.

Viděla jsi mě dneska? Ten zmrd se chtěl za mě připlížit. Byla jsem pro něj plevel.

Das Arschloch schlich sich heut an mich ran, aber ich war voll bei der Sache!

To mi nedělej, takhle se připlížit.

Du kannst dich nicht so ranschleichen.

Chceš se připlížit za nepřítele, a zezadu ho přetáhnout po hlavě.

Du willst dich an deinen Feind anschleichen und ihm mit der Keule eins überbraten.

Jeho lidi hlídají všechny přístupy, takže se k němu nedá připlížit.

Er lässt seine Leute jede Ecke bewachen,. damit sich niemand an ihn ranschleicht.

Bude snadné se tam připlížit.

Es wäre leicht, sich anzuschleichen.

Jestli si myslíš, že se můžeš připlížit k upírům, pak nemáš v hlavě nic než slámu.

Wenn du glaubst, du könntest dich an einen Vampir anschleichen, dann habt ihr weniger im Kopf als ein Schwein im Arsch.

Promiň. Nechtěl jsem se tak připlížit.

Tut mir leid, Schatz, das wollte ich nicht.

Doporučujeme

Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...