připlížit čeština

Příklady připlížit anglicky v příkladech

Jak přeložit připlížit do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

A po shromáždění se například mohly připlížit do stodoly a uhranout krávu.

And after the gathering they might, for instance, sneak into a barn and bewitch a cow.

Mohl bys mě sledovat, připlížit se a střelit mě do zad.

So you could fall on me from behind, sneak up and shoot me in the back.

Dokážete se připlížit k tomu chlápkovi u brány?

Could you sneak up on that fella at the gate?

Musí se připlížit velmi blízko ke své potravě protože šíp doletí jenom na vzdálenost 30 kroků.

He has to sneak up very close to his food because his arrow can only kill at 30 paces.

Mohl jsem ovšem přeběhnout támhletu skalnatou horu jako kamzík. seskákat dolů po těch slavných historických schodech. připlížit se k Arleně, a uškrtit ji těmahle silnýma rukama.

Of course, I could have scampered over the top of that peak. like a mountain goat, and. swarmed down the famous steps we've all heard about. and then crept up on Arlena and strangled her with these powerful hands of mine.

Jak se připlížit k lidem?

Sneaking up on people?

Vrah be se mohl připlížit.

The killer could be lurking.

Nějaký skopčák by se k vám mohl připlížit zezadu a v klidu vás podříznout, zrovna když se budete cítit jako Walt Whitman.

Some German could sneak up from behind you, pop one in your head. while you're pretending to be Walt Whitman.

Nemáš se připlížit zpátky do vesnice a získat tu dýku s laní krví, že?

You didn't sneak off, back in that village and get that hind's-blood dagger, now, did you? -Get lost and don't follow us!

Možná se tam zvládnu připlížit.

Maybe I can creep up.

Krmí se v hlubokých vodách poté odpočívají a stykájí se nad písčinami v mělkých, křišťálově průzračných vodách, kde se k nim žraloci nemohou tak jednoduše zezdola připlížit.

They feed in deep water, then rest and socialize over sandbars, in shallow, crystal-clear waters, where sharks can't easily sneak up on them from below.

Nemůžeš se k nikomu připlížit, když tě poslouchá.

Can't sneak up on a guy if he's listening in.

Chtějí se k nám připlížit v hluboké noci!

They want to creep up on us in the dead of night!

Co to děláš takhle se připlížit?

What're you doing sneaking up on me like that?

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...