pateticky čeština

Příklady pateticky německy v příkladech

Jak přeložit pateticky do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Vypadáš příliš pateticky.

Du siehst zu mitleiderregend aus.

To zní. pateticky.

Das. Das ist armselig.

Jsem jenom tím, co mám. To zní pateticky, viď?

Ich bin nur das, was ich besitze.

Kde patetický je vážně pateticky-patetický. a jen ty mně můžeš zachránit od dvojitého patetismu.

Wir haben uns wieder vertragen und ich würde gern mit Sookie essen.

Vím, zní to pateticky.

Klingt erbärmlich, ich weiß.

Teď zní tvůj optimismus trochu pateticky.

Jetzt klingt dein Optimismus erbärmlich.

Přinutilo mě to znít pateticky a podrážděně.

Hab so getan, als wärst du völlig am Ende.

Doktorka je pateticky upřímná.

Sie war sogar beleidigend ehrlich.

Pateticky se schovat u tebe v pokoji?

Also, ich werde dann mal, uhm.

Muž, kterýho poslední dva roky naprosto pateticky miluješ tě konečně pozve na rande a ty řekneš ne?

Der Mann, für den du die weltgrößte, erbärmlichste Schwärmerei der letzten 2 Jahre an den Tag legst, fragt dich ob du mit ihm ausgehst, und du sagst nein?

Já říkám, že ho pateticky miluješ.

Ich sagte deine Schwärmerei, ist erbärmlich.

Vidím, že jsi se rozhodl pro pateticky a vystrašeně.

Wie ich sehe, hast du dich für erbärmlich und ängstlich entschieden.

Nechci znít nějak pateticky, ale on je první láska mýho života.

Nicht um melodramatisch zu klingen oder so, aber er ist die erste, echte, große Liebe meines Lebens.

Vím, jak to zní asi pateticky, ale bylo to nevinné.

Klingt kitschig, aber es war ganz unschuldig.

Doporučujeme

Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...