pateticky čeština

Příklady pateticky francouzsky v příkladech

Jak přeložit pateticky do francouzštiny?

Nikdo by ani nechtěI do tebe narazit. Vypadáš příliš pateticky.

Aucun risque qu'on te branche, t'as vu ta tronche?

A pak vyrážejí, pateticky a nesmyslně.

Ils prennent la mer. C'est pathétique et insensé.

To zní. pateticky.

C'est pitoyable.

Zní to pateticky od někoho, kdo píše film s Wallacem Beerym.

Un peu pompeux, pour écrire un film de catch avec Wallace Beery.

Můžou my vyhulit mý pateticky malý pero!

Qu'ils sucent ma misérable petite queue!

Tohle je fakt pateticky ubohý.

C'est qu'un minable empoté.

To zní pateticky, viď?

C'est d'un triste, hein?

A ať to zní pateticky, byl jsi její naděje.

Et aussi malheureux que ça puisse être, tu étais son seul espoir.

Kde patetický je vážně pateticky-patetický. a jen ty mně můžeš zachránit od dvojitého patetismu. Prosím.

D'autant que tu es le seul sur qui je puisse vraiment compter.

Asi zním pateticky, to bude tím, že jsem romantická duše.

Ce n'est qu'un pauvre être humain. En théorie, c'est ce qu'il est.

Vím, zní to pateticky.

Ca a l'air ridicule, je sais.

Huh, to je sladký.Ty jsi tak pateticky sladký.

C'est mignon. Pathétique mais mignon.

Nechci vyznít pateticky, ale ani mi nepomohl.

Sans vouloir jouer Cosette, il ne m'a même pas aidée.

Přinutilo mě to znít pateticky a podrážděně.

Te décrivant pathétique et loqueteuse.