pateticky čeština

Příklady pateticky bulharsky v příkladech

Jak přeložit pateticky do bulharštiny?

Vypadáš příliš pateticky.

Изглеждаш доста жалко.

A pak vyrážejí, pateticky a nesmyslně. S příliš malou lodí.

И после мъжете тръгват, трогателно безумни в лодка, прекалено малка.

To zní. pateticky.

Това. Това е жалко.

Huh, to je sladký.Ty jsi tak pateticky sladký.

Колко мило.

Můžou my vyhulit mý pateticky malý pero!

Могат да ми лапнат жалката, малка патка!

Tohle je fakt pateticky ubohý. - To řekni Gordonovi.

Тери, той не е Джеймс Бонд, а обикновен жалък дъртак.

Víš, možná to bude znít pateticky, ale pokud nemůže mít Andromedu já, nebude ji mít nikdo!

Знаеш ли, може да ти звучи дребнаво, но ако аз не мога да имам Андромеда, никой няма да може.

A najednou se začnou chovat tak pateticky.

Изведнъж започват да вярват в геройства.

To zní pateticky, viď?

Боже, колко изтъркано звучи!

A ať to zní pateticky, byl jsi její naděje.

И вероятно ти си единственият й шанс.

Taky patetický,ale s tím můžu žít. Kde patetický je vážně pateticky-patetický. a jen ty mně můžeš zachránit od dvojitého patetismu.

Също е жалко, но мога да го преживея, докато онова жалко е наистина жалко и само ти можеш да ме спасиш от това унижение.

Asi zním pateticky, to bude tím, že jsem romantická duše.

Може би аз съм просто една жалка душа. Теоретично.

Vím, zní to pateticky.

Звучи жалко. Знам.

Nechci vyznít pateticky, ale ani mi nepomohl.

Не искам да звуча жалко, но дори не ми помогна.