pateticky čeština

Příklady pateticky rusky v příkladech

Jak přeložit pateticky do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Vždycky budou chudí, pateticky se pachtit, uvědom si všechno dobré, co máš.

Вечный удел нищих - к жалости взывать, ты, малое, имея - чти!

Můžou my vyhulit mý pateticky malý pero!

Я же как дерьмо живу.

Asi zním pateticky, to bude tím, že jsem romantická duše.

Наверное, я просто жалок. Скорее всего.

Vím, zní to pateticky.

Это звучит жалко, я понимаю.

Omyl. Doktorka je pateticky upřímná.

Он, вообще-то, искренна до жалости.

Pateticky se schovat u tebe v pokoji?

С позором прятаться в своей комнате?

Byla by pateticky malá.

Это было бы жалким.

Pokud se budete i nadále chovat takto, tak. pateticky, MUží s vámi budou vždy zacházet jako s odpadky.

Если продолжишь себя вести так. жалко, всегда будешь для мужчин только мусором.

Jak jste se mohl svěřovat, když nevíte, co si myslíte nebo nevíte, co cítíte a z toho se cítíte pateticky a šíleně a špatně?

Как можно поделиться чем-то, если даже не знаете, о чем думаете, или не знаете, что чувствуете, и это заставляет вас ощущать себя жалким, ненормальным и плохим.

Dobře, možná to chceš urychlit, protože začínáš vypadat trochu pateticky.

Ну, ты, наверное, хочешь побыстрее найти себе парня. Потому как уже начинаешь выглядеть жалостливой.

Já říkám, že ho pateticky miluješ.

Я сказала, что твое обожание жалко.

Může to znít pateticky, ale je tu ještě něco jiného.

Знаю, знаю, это звучит глупо и пафосно, но я должен. Потерпите еще немного.

Takže, i když to může znít pateticky, měla bych se omluvit a prosit o odpuštění.

Может, это и жалко, но придётся извиниться и молить о прощении.

Nechci znít nějak pateticky, ale on je první láska mýho života.

Не хочу показаться сопливой, но он моя первая в жизни настоящая любовь.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...