potentiell němčina
potenciální
Překlad potentiell překlad
Jak z němčiny přeložit potentiell?
Doporučujeme
Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako potentiell?
potentiell němčina » němčina
Příklady potentiell příklady
Jak se v němčině používá potentiell?
Citáty z filmových titulků
Irgendein Beweis suggeriert, dass potentiell telepathische Intensität indirekt variiert, als Quadrat des Abstands zwischen zwei Telepathen.
Existuje pár důkazů, podle kterých se potenciální telepatická síla mění nepřímo jako mocnina vzdálenosti mezi dvěma telepaty.
Die Forschung hat gezeigt, dass Hetero-, wie auch Homosexualität Perversitäten sind die in Beziehung stehen mit dem potentiell sexuellen menschlichen Feld.
Akademický výzkum ustanovil, že jak heterosexualita, tak homosexualita jsou stejnou měrou to, z čeho se může stát perverze příbuzná eventuální oblasti lidské sexuality.
Viele Elemente von Delos sind potentiell gefährlich.
Ve střediscích DELOS je mnoho faktorů, které jsou potenciálně nebezpečné.
Das ist derselbe Mann, der Oswald vor der Kommission beschuldigte, potentiell brutal zu sein, und den Bezug zur Waffe darstellte.
Je to ten samý muž, který označil Oswalda u Warrenovy komise jako nevypočitatelného násilníka s puškou.
Hat Mr Barclay irgendetwas potentiell Bedrohliches getan?
Udělal pan Barclay něco, co by se dalo považovat za možné ohrožení?
Meiner Ansicht nach sind Filme die potentiell einflussreichste Form der Kommunikation, die je erfunden wurde.
Podle mě jsou filmy potenciálně nejvlivnějším komunikačním médiem.
Wir müssen Mitleid haben mit Toten, Sterbenden. und potentiell Sterbenden.
Musíme mít soucit s mrtvými, umírajícími, se skoro umírajícími a s málem mrtvými.
Wir gefährden keine Zivilisten, nicht mal potentiell, um uns selbst zu retten.
Chtěla bych vám to dát. Originál od Kiry Nerys. - Jednoho dne může mít cenu.
Doch wie Sie alle wissen, zeichnet sich im Südchinesischen Meer ein Konflikt ab, der, falls er nicht gelöst wird, das Leben auf der Erde potentiell auslöschen kann.
Ale jak všichni víte, v Jihočínském moři došlo k hroznému konfliktu, který, pokud se rozroste, může zničit celé lidstvo.
Aber warum warst gerade du die Nummer 2 auf der Liste potentiell gefährlicher Schüler?
Jo. Ale proč tě dali jako číslo 2, na ten seznam potenciálně nebezpečných žáků?
Aber scheinbar erinnerst du dich daran, starke Dosen unbekannter, potentiell gefährlicher Mittel genommen zu haben.
Ale vzpomínáte si, že jste brala silné dávky potenciálně nebezpečné, dosud neidentifikované látky.
Wir werden langsam faul. - Ich hab da schon Ideen, wahnsinnige Ideen, potentiell gefährliche Ideen.
Pánové, kdy si zase brigáda života a smrti vyjde ven?
Warum willst du plötzlich verantwortlich sein für potentiell gefährliche Fragen? Desto weniger du weißt, desto besser ist das für dich.
Proč chceš být zodpovědný za potencionálně nebezpečnou informaci?
Und da Schulden potentiell unbegrenzt sind, ist es auch der Nachschub an Geld.
A protože dluh je teoreticky neomezený, totéž platí pro zásobu peněz.
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Wir brauchen Notenbanker, die komplexe Entscheidungen fällen und in der Lage sind, potentiell miteinander kollidierende Ziele auszugleichen.
Potřebujeme, aby naši centrální bankéři dělali komplikovaná rozhodnutí a dokázali hledat rovnováhu mezi potenciálně protichůdnými cíli.
Die Ukraine mit ihrem hochqualifizierten Humankapital und einer diversifizierten Volkswirtschaft ist ein potentiell attraktives Investitionsziel.
Ukrajina je se svým kvalitním lidským kapitálem a diverzifikovanou ekonomikou potenciálně atraktivní investiční destinací.
Es ist ebenfalls möglich, Schlüsselfiguren in Firmen potentiell wertvolle Aktienoptionen anzubieten, die nicht aus eigener Kasse gewirtschaftet werden.
Systém rovněž přináší klíč, který umožňuje, aby byli pracovníci zaměstnáni s potencionálně bohatou zásobnicí možností, jak ještě dále ušetřit finanční výdaje.
Dies verhindert eine potentiell positive Abstimmung zwischen von den Arbeitgebern benötigten Fertigkeiten und dem verfügbaren Angebot an diesen Fertigkeiten.
To brání potenciálně pozitivnímu uspokojování poptávky po určité kvalifikaci ze strany zaměstnavatelů její dostupnou nabídkou.
Die derzeitige Öffnung in Myanmar (Burma) zeigt, dass potentiell wichtige politische Veränderungen nicht mit regionaler Instabilität einhergehen müssen.
Pokračující otevírání se Barmy (Myanmaru) světu ukazuje, že potenciálně významnou politickou změnu nemusí doprovázet regionální nestabilita.
Eine solche Vorgehensweise ist nicht ideal, aber potentiell machbar und bei weitem dem vorzuziehen, was derzeit vor sich geht oder sich entwickeln könnte.
Takový přístup není, pravda, ideální, ale je uskutečnitelný a mnohem příhodnější vzhledem k tomu, co se děje nebo co se ještě může přihodit.
Die Krise ist nun in eine möglicherweise weniger volatile, aber potentiell tödlichere Phase eingetreten.
Zdá se, že krize vstoupila do fáze, která je sice méně volatilní, ale má zkázonosnější potenciál.
Chinas potentiell starke Binnennachfrage und der große Spielraum für politische Manöver können ihm zu einer sanften Landung verhelfen.
Potenciálně silná základna domácí poptávky a široký prostor pro politické manévrování mohou Číně pomoci vyhnout se tvrdému dopadu.
Geschäftsbanken, deren Bilanzen mit solchen Anleihen vollgesogen waren, wurden potentiell insolvent und in Europa ist parallel zur Staatsverschuldungskrise eine Bankenkrise entstanden.
Potenciálně insolventními se tak staly komerční banky, jejichž bilance se takovými dluhopisy hemžily, což vedlo ke vzniku dvojité evropské krize suverénních dluhů a bank.
Die Sozialmedien dagegen machen jeden, der ein Mobiltelefon besitzt, potentiell zu einem umherschweifenden Überwacher der Taten oder Untaten von Regierungen, was schwer unterbunden werden kann, ohne das gesamte Internet auszuschalten.
Sociální média naproti tomu proměňují každého člověka vybaveného mobilním telefonem v potenciálního terénního pozorovatele vládních činů i přehmatů a lze je jen obtížně vypnout bez vypnutí celého internetu.
Viele Patienten werden in Krankenhäuser eingewiesen und fallen dort weitgehend vermeidbaren, potentiell tödlichen Antimikroben-resistenten Infektionen zum Opfer.
Mnoho pacientů v nemocnici padne za oběť odolným a potencionálně smrtelným infekcím, proti kterým se ale většinou dá bojovat prevencí.
Eine Konsequenz der Erkenntnis dessen, dass Finanzmärkte potentiell instabil sind, ist die Anerkennung der Notwendigkeit finanzieller Autoritäten, deren Aufgabe darin besteht Exzesse zu verhindern.
Jedním z důsledků poznání, že finanční trhy jsou potencionálně nestabilní, je uvědomění si nutnosti, aby se úkolem finančních institucí stalo předcházení excesům.
Možná hledáte...
potentielle |
potentiellen |
potentieller Feind |
potentielle Energie |
potentielle Geschichte |
potentielle Fähigkeiten |
potentialgetrennt |
Potential |
Potentialis |
Potentiostat |
potentialfrei |
Potentialität
Doporučujeme
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.